CG : nm

S : SFMU (consulté le 6.01.2026) ; ScDir (consulté le 10.01.2026).

N : 1. XIV^e siècle. Dérivé de trier. Action de trier ; résultat de cette action (surtout dans des emplois techniques). Le triage des laines avant la filature. Le triage mécanique des légumes, de certains minerais.

▪ Spécialement. Chemins de fer. Gare de triage, ensemble de voies de garage où les wagons sont réunis puis répartis suivant leur destination. La gare de triage de Villeneuve-Saint-Georges, en région parisienne. (On dit aussi Tri).

2. triage. Étym. du vieux français : trier, probablement du bas latin trito, broyer (le blé), séparer le son de la farine.

En cas d’afflux effectif ou prévisible d’un grand nombre de blessés, d’intoxiqués ou de malades, action consistant à choisir ceux qui sont le plus gravement atteints et dont un traitement aussi rapide que possible devrait permettre une évolution favorable, tandis que les autres sont répartis selon leur état dans diverses formations moins bien équipées.

• Le triage se fait, si possible sur place au poste médical avancé et par un médecin compétent, afin de :
  1) mettre en condition de survie avant de transporter les victimes les plus gravement atteintes;
  2) choisir les vecteurs d’évacuation, dans la mesure des disponibilités ;
  3) orienter les victimes vers le lieu de traitement le plus favorable, compte tenu des circonstances (éviter la saturation des hôpitaux).
• Le triage distingue les urgences absolues (à opérer ou à traiter très rapidement), les urgences relatives (susceptibles de supporter un certain délai d’intervention), les éclopés (qui ne demandent que des soins minimes et peuvent être hébergés hors des hôpitaux, si besoin) et les morts ou urgences dépassées (morituri), cas gravissimes qui ne doivent raisonnablement pas prendre la place d’autres victimes quand les ressources médicales ou chirurgicales sont limitées. Il faut aussi distinguer les urgences potentielles (il faut surveiller de très près les urgences différées) en fonction des possibilités chirurgicales du moment.
• Le triage est un acte médical lié aux conditions logistiques : il débutera à l’avant, près de la zone de contact, et sera affiné au fur et à mesure de l’évacuation jusqu’au centre définitif. C’est un acte dynamique dont la nécessité peut disparaitre lorsque cesse l’afflux des victimes et dont les décisions peuvent être remises en question à chaque échelon de la chaine d’évacuation. Cette notion est essentielle pour suivre l’évolution de l’état du patient, elle doit inciter les sauveteurs et les médecins à une remise en question permanente des évaluations et des pronostics. C’est un acte diagnostique qui tient compte de l’agression subie, de la localisation des atteintes et de leurs conséquences sur les fonctions vitales. C’est un acte thérapeutique car il comporte obligatoirement, la mise en conditions de survie par les gestes de réanimation d’extrême urgence et la mise en condition d’évacuation. C’est un acte logistique qui induit l’évacuation vers l’arrière en réglant les délais et les modalités de transport en fonction des délais possibles qui dépendent des impératifs de temps, d’espace et des moyens de communication. disponibles.
• Le triage est tributaire des impératifs de temps et de distances à parcourir (voie routière ou  voie aérienne). Des moyens de télécommunications doivent permettre au centre de tri d’obtenir et de transmettre les informations qui sont indispensables.

3. Médecine > Thérapeutique et soins de santé ; Médecine > Établissement de santé : triage médical, tri médical, triage, tri.

• Catégorisation, effectuée par un infirmier ou une infirmière, des personnes qui se présentent dans un établissement de santé pour une consultation, selon le degré d’urgence lié à leur état et le type de soins médicaux requis.
• Le triage médical s’effectue généralement au service des urgences. On y recourt aussi parfois dans d’autres départements, comme en obstétrique.
• Équivalents en anglais : medical triage, triage.

Médecine > Premiers soins et secourisme : triage.

• Processus de prise de décision utilisé sur les lieux d’une urgence et servant à classer les victimes selon les priorités de soins.
• Le triage est nécessaire lorsque les victimes sont plus nombreuses que les secouristes. Il permet de sauver le plus grand nombre de vies possible.
• Équivalent en anglais : triage.

4. Organisation médico-hospitalière : triage.

Service de santé et service dentaire (Militaire) ; Conduite générale des opérations militaires : triage (OTAN, normalisé).

• Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement.
• Le triage comprend un tri immédiat basé sur le type et le degré de gravité des blessures et sur la probabilité de survie, il comprend ensuite la définition des priorités de traitement et d’évacuation de façon à assurer les soins médicaux pour le bien du plus grand nombre.
• triage : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

5. Interrelation culturelle :

• Le long métrage documentaire Triage (2007) présente l’un des pires cauchemars auxquels les travailleurs humanitaires doivent faire face : choisir, en peu de temps, qui recevra des soins, qui obtiendra la nourriture, qui vivra, qui mourra. Prix Nobel de la paix en 1999 à titre de président de Médecins sans frontières, le Dr James Orbinski revient vers la terre et vers les gens dont la lutte pour la survie l’a marqué à jamais.

S : 1. DAF (consulté le 10.01.2026). 2. DAM (consulté le 10.01.2026). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558161/triage-medical, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8381847/triage (consulté le 10.01.2026). 4. TERMIUM PLUS (consulté le 10.01.2026). 5. ONF (consulté le 6.01.2026).

SYN :
S :

RC : aide d’urgence, service des urgences.