pronóstico
411 Visualizaciones

CG: nm

CA: Medicina – Semiología y Patología

CT: Hacer un pronóstico consiste en conocer el futuro. Por lo menos, desde un punto de vista etimológico. A los efectos de este capítulo, los estudios pronósticos son aquellos que buscan averiguar qué le sucederá a un paciente afectado por una determinada circunstancia (una enfermedad, un factor de riesgo, un tratamiento). Los estudios pronósticos tienen interés tanto para profesionales de la salud como para pacientes y sus familiares, políticos y encargados de tomar decisiones sobre salud.

El pronóstico forma parte de la tríada de la práctica clínica: diagnóstico-tratamiento-pronóstico. En la época hipocrática, el pronóstico era el elemento más importante de los tres (se conocía poco de los elementos diagnósticos de las enfermedades, y el tratamiento en muchos casos se limitaba al conocido primum non nocere). En el siglo xx cobró importancia el diagnóstico (las opciones de tratamiento aún estaban bastante limitadas).

Hoy día, los avances en el conocimiento de los mecanismos de las enfermedades permiten conocer más íntimamente los mecanismos de las enfermedades en un paciente concreto. Esto hace posible establecer un pronóstico más afinado para una determinada persona, con unas características particulares. Además, han surgido con fuerza técnicas para extraer y analizar cantidades ingentes de datos de salud (big data).

F: Elsevier (consulta: 5.12.2025)

DEF: Juicio sobre la previsible evolución clínica inmediata, mediata y remota de un paciente concreto, así como sobre sus posibilidades de recuperación funcional y de supervivencia, que emite el profesional sanitario basándose en las características de ese caso y de otros semejantes, y en ciertos aspectos particulares, como la comorbilidad, la edad o el sexo del paciente.

F: DPTM (consulta: 5.12.2025)

N: 1. Del latín prognostĭcum, y este del griego προγνωστικόν prognōstikón [pró ‘antes de’ + gnō– ‘conocer’ + -s-t- + -ik-os/-ē]; documento en español desde 1450 como sustantivo, antes como verbo.
PRONÓSTICO, 1495 (prenóstica, de mediados del S. XV), latín prognosticum. Tomado del griego prognōstikón íd., derivado de progignosko ‘yo conozco de antemano’ (y este de gignosko ‘yo conozco’, pariente del latín cognoscere ‘conocer’).
Derivados. Pronosticar, 1438. Prognosis, del griego prógnōsis.

  1. Acción y efecto de pronosticar.
    Sinónimos: predicción, vaticinio, profecía, adivinación, agüero, auspicio, anuncio, anuncia, prognosis.
  2. Señal por donde se conjetura o adivina algo futuro.
    Sinónimos: agüero, auspicios, anuncio, anuncia.
  3. Calendario en que se incluye el anuncio de los fenómenos astronómicos y meteorológicos.
  4. Med. Juicio que forma el médico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, y sobre su duración y terminación por los síntomas que la han precedido o la acompañan.
    Sinónimo: prognosis.
  • Nomenclatura médica: SNOMED-CT: 20481000.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es a 1450. Autor: Anónimo. Título: Arte complida de cirugía. BNM Ms. 2.165. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Cynthia M. Wasick; Enrica J. Ardemagni, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Madison), 1993.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en los diccionarios NEBRIJA de 1495 (pronostico, sin tilde) y VITTORI  de 1609 (pronóstico, con tilde).

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) recoge cinco acepciones de «pronóstico, -ca» y parte de la cuarta acepción se usa en esta ficha terminológica a modo de definición:

  1. adj. Del pronóstico o relacionado con él.
  2. adj. Que sirve para pronosticar.
  3. s.m. Juicio sobre la previsible evolución inmediata, mediata y remota de una enfermedad, un trastorno o un síndrome, y sobre las posibilidades de recuperación funcional y de supervivencia, que se basa, a menudo, en datos estadísticos extraídos de pacientes que ya la han sufrido. Suele resumirse como leve, moderado, grave, gravísimo o mortal.
  4. s.m. Juicio sobre la previsible evolución clínica inmediata, mediata y remota de un paciente concreto, así como sobre sus posibilidades de recuperación funcional y de supervivencia, que emite el profesional sanitario basándose en las características de ese caso y de otros semejantes, y en ciertos aspectos particulares, como la comorbilidad, la edad o el sexo del paciente. Suele resumirse como leve, moderado, grave, gravísimo o mortal, y, a veces, simplemente como favorable o desfavorable. Cuando el médico no emite ningún pronóstico, se habla de pronóstico reservado.
  5. s.m. Disciplina científica, rama de la medicina clínica, que trata de precisar la duración y la evolución probables de una enfermedad, con sus repercusiones para la vida y la situación funcional de un paciente concreto.

4. Sobre el equivalente en inglés prognosis, Fernando A. Navarro hace las siguientes observaciones:

  • En español es muchísimo más frecuente el adjetivo sustantivado «pronóstico» que «prognosis». Ejemplos: bleak prognosis odiscouraging prognosis (pronóstico sombrío), guarded prognosis (pronóstico reservado), poor prognosis (mal pronóstico; y poorer prognosis, peor pronóstico), prognosis for life o prognosis for survival (pronóstico vital), uncertain prognosis (pronóstico reservado), unfavorable prognosis (mal pronóstico, pronóstico desfavorable).
  • Obsérvese que en inglés distinguen entre el sustantivo prognosis y el adjetivo prognostic, mientras que en español una sola palabra, ‘pronóstico’, cumple ambas funciones: pronóstico sombrío, factor pronóstico.

5. No deben confundirse «diagnóstico» y «pronóstico», ya que tienen significados diferentes. El diagnóstico es la ‘calificación que da el médico a la enfermedad según los signos que advierte’, mientras que el pronóstico es el ‘juicio que forma el médico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, y sobre su duración y terminación por los síntomas que la han precedido o la acompañan’. Así, un diagnóstico puede ser firme, pero tener pronóstico reservado.

6. Combinaciones léxicas:

  • Sustantivo + adjetivo o locución adjetiva o adverbial o viceversa: acertado, aciago, acorde (con), alarmante, amenazador, arriesgado, atinado, aventurado, benigno, certero, catastrófico, desalentador, descabellado, difícil, económico, equivocado, esperanzador, falso, fallido, grave, halagüeño, imprevisible, incierto, infalible, inseguro, médico, negro, optimista, oscuro, pesimista, preocupante, político, realista, reservado, sombrío, tranquilizador.
  • Sustantivo + verbo: acertar, alterar, arriesgar, augurar, avanzar, aventurar, cernerse (sobre algo), circular, confirmar, corroborar, cumplir, dar, desmentir, emitir, errar, fallar, formular, hacer, hacer(se) realidad, incumplir, irse a pique, lanzar, pulverizar, rebasar, rectificar, verificar.
  • Expresiones: contra todo pronóstico [en contra de los existentes] Salió adelante contra todo pronóstico de pronóstico reservado [de resultado incierto] heridas de pronóstico reservado.

7. Interrelación cultural: Cabe mencionar la serie de televisión española Centro médico que fue una docuficción producida y transmitida por Televisión Española entre los años 2015 y 2019.

  • En dicha serie, se recreaban historias basadas en casos clínicos reales, curiosos y atractivos en los que los médicos después de la atención médica, los análisis y el diagnóstico daban a los pacientes un pronóstico de su condición de salud.

F: 1. DLE (consulta: 10.12.2025); DPTM (consulta: 10.12.2025); COR (1987), p. 478. 2. CORDE (consulta: 5.12.2025); NTLLE (consulta: 5.12.2025); DHLE (consulta: 5.12.2025). 3. DLE (consulta: 5.12.2025); DPTM (consulta: 11.12.2025). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 11.12.2025). 5. FUNDÉU (consulta: 11.12.2025). 6. DCPEC, p. 1027. 7. RTVE (consulta: 5.12.2025).

SIN: prognosis

F: DPTM (consulta: 10.12.2025)