CG : nf

S : GEO – https://www.geo.fr/environnement/quelle-est-la-difference-entre-la-mer-et-locean-203261 (consulté le 26.04.2025) ; LeFigaro – https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/mer-ou-ocean-quel-mot-choisir-20210813 (consulté le 26.04.2025).

N : 1. XI^e siècle. Issu du latin mare, de même sens.

• La vaste étendue d’eau salée qui couvre la majeure partie de la surface du globe. (Se rencontre en ce sens au pluriel, notamment dans des emplois littéraires.) Les terres et les mers.
  Cette étendue considérée comme milieu naturel. Eau de mer, par opposition à Eau douce.
  Cette étendue considérée dans son mouvement. Le flux et le reflux de la mer. La mer monte, descend.
  Cette étendue considérée en relation avec la navigation. Voyager par mer. Aller sur mer, en mer. Mal de mer, indisposition provoquée par les mouvements d’un navire, d’une embarcation.

2. Océanographie : mer.

• Vaste étendue d’eau salée, distincte des océans par la moindre importance des fonds abyssaux et par l’extension souvent plus considérable des plates-formes continentales.
• En océanographie, il désigne plus particulièrement les étendues d’eau presque fermées (Méditerranée) ou des parties bien définies d’un océan principal.
• Les mers peuvent être adjacentes, littorales, bordières (mer du Nord, mer Baltique, mer Rouge). Profondeur : elle est en moyenne de 4000 mètres. Volume total : 1300 millions de kilomètres cubes. Couleur : Sous une faible épaisseur, l’eau de mer est incolore; elle est bleue dans sa masse. Certains corps flottant à sa surface ou mélangés à elle, lui donnent leur couleur blanchâtre, jaune ou rougeâtre. Elle prend enfin les teintes du ciel dont elle est le miroir. Température : Varie de – 2°, point de congélation, à + 35°; la première de ces températures étant celle des régions polaires, la deuxième celle du Golfe Persique, qui comprend le pôle de chaleur. La température du fond est voisine de 0°. État de la mer : Suivant l’échelle dite de Douglas, la mer peut être : Calme (Glassy), Ridée, (Rippled), Belle (Smooth), Peu agitée (Slight), Agitée (Moderate), Forte (Rough), Très forte (Very rough), Grosse (High), Très grosse (Very high), Énorme (Phenomenal). La hauteur correspondante des vagues (Sea waves) croît de 0 à plus de 12 mètres.
• Dans le langage courant, ce mot s’applique à l’ensemble des étendues marines du globe.

3. Hydrologie et hydrographie ; Océanographie : mer.

4. Lune (Astronomie) : mer, Maré, région sombre

5. Cooccurrences : substantif (mer) + adjectif et verbe + substantif (mer) respectivement.

• agitée, belle, blanche d’écume, (intensément) bleue, calme, capricieuse, cendrée, clémente, courroucée, creuse, cristalline, déchaînée, démontée, diaphane, dure, écumante, en furie, énorme, étale, étincelante, fangeuse, figée, (très) forte, frémissante, furieuse, glauque, grosse, hachée, haute, hérissée (d’écumes), heurtée, hideuse, hostile, houleuse, huileuse, immense, immobile, incertaine, infinie, laiteuse, lisse, lourde, lugubre, mauvaise, menaçante, miroitante (de soleil), moutonnante, moutonneuse, mouvante, navigable, noir, opalescente, opaline, orageuse, paresseuse, plate, poissonneuse, profonde, remuée, rude, rugissante, sans limites, scintillante, sereine, soulevée, tempétueuse, tourmentée, traîtresse, tranquille, translucide, turbulente, turquoise, unie, vaste, verdâtre, verte, vide, vineuse, violette.

• Admirer, humer, (re)prendre, traverser la ~; (se) jeter, mettre, partir, tomber à la ~; être balancé/ballotté par la ~; être, naviguer, pêcher, périr, voyager en ~. La ~ bat, (se) brise (au rivage), calmit, clapote, déferle, (re)descend, écume, entre en furie, est basse/grosse/haute/pleine, grogne, gronde, grossit, miroite, monte, moutonne, mugit, refoule, ronfle, s’agite, s’apaise, scintille, se calme, se démonte, se retire, se soulève, tombe, tonne.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner deux titres célèbres (romans) et une chanson française respectivement.

• Les Travailleurs de la mer (1866), de Victor Hugo (1802-1885) ;
• Vingt Mille Lieues sous les mers (1870), de Jules Verne (1828-1905) ;
• La mer (1946) Charles Trenet (1913-2001).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1756 (consulté le 26.04.2025). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1199686/mer, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17026615/mer (consulté le 26.04.2025). 3 et 4. TERMIUM PLUS (consulté le 26.04.2025). 5. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=mer&i=1&cur=1&nmbr=9&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 26.04.2025). 6. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1756 (consulté le 26.04.2025) ; YT – https://www.youtube.com/watch?v=PXQh9jTwwoA (consulté le 26.04.2025).

SYN :
S :

RC : araignée de mer, averse, balsero, boucanier, cale sèche, cale sèche flottante, cinétose, convoi humanitaire, corégone, corsaire, dépression, déversement, échelle de Beaufort, échelle de Saffir-Simpson, échouage, échouement, électrodialyse, El Niño, embarcation de fortune, épave, flibustier, galère portugaise, galerne, haut-fond, kamikaze, langouste, langoustine, La Niña, lettre de course, lieu d’échouage, mal de mer, manchot, mascaret, méduse, météorologie, microplastique, mirage, naufrage, océan, orage, osmose inverse, ouragan, piratage, pirate, piraterie, plastique, poisson, radeau, raz de marée, réfugiés de la mer, scorbut, site d’échouement, tornade, syndrome d’Irukandji, tempête, tortue, tourteau, tsunami, typhon.