mar - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nm, nf

CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Geografía y Oceanografía.

CT: El mar es una porción de agua salada de tamaño inferior al océano y mayor a un lago. Se suele diferenciar a los mares de los océanos porque los mares son las zonas próximas a las costas y tienen una extensión y una profundidad menor a los océanos.

Los mares y océanos ocupan un 70 % de la superficie terrestre y, en muchos casos, es difícil delimitar la frontera que separa a unos de otros. Mientras que solo existen cinco océanos en el mundo, hay más de 50 mares, entre los que están: el mar Caspio, el mar Mediterráneo, el mar Caribe y el mar Negro.

Los mares son también confundidos con lagos de gran tamaño pero, a diferencia de estos, los mares son masas de agua en movimiento.

F: EncHum – https://humanidades.com/mares/ (consulta: 26.04.2025)

DEF: Masa de agua salada natural, de superficie menor que los océanos, con los que generalmente se comunica por vías estrechas.

F: VRAC p. 629

N: 1. Del latín mare ‘mar’.
MAR, h. 1140. Del latín mare íd.
Derivados. Marea, 1492, del francés marée íd. Marear, 1439; mareante, 2.° cuarto S. XV; mareo, 1734. Marejada, 1822, del portugués marejada, h. 1550. Mareta, princ. S. XVII, quizá mozarabismo, de *mareyêta = cast. marejada. Marino, 1335, latín marinus; marina, h. 1250; marinar, 1519; marinear; marinero, 1220-50; marinería, 1501; amarinar; submarino. Marisco, 1399, sustantivación del antiguo adjetivo marisco ‘marino’, h. 1326; mariscar, 1599. Marisma, 1220-50, del latín marĭtĭma (ORA) ‘costa del mar’; de este mismo adjetivo, por vía culta, marítimo, 1493. Marola, 1925, del portugués marola; marullo, 1925, del portugués marulho. Enmararse, 1587. Amarar; amaraje.
Compuestos. Maremagno, tomado del latín mare magnum ‘mar grande, mala mar’.

m. o f. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre.
Sinónimos: océano, piélago, agua, ponto, profundo.
m. o f. Cada una de las partes en que se considera dividido el mar. Mar Mediterráneo, Cantábrico.
m. o f. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto.
m. o f. Agitación misma del mar o conjunto de sus olas, y aun el tamaño de estas.
Sinónimos: marejada, mareta.
m. o f. Abundancia extraordinaria de ciertas cosas. Lloró un mar de lágrimas.
Sinónimos: multitud, infinidad, cantidad, abundancia.
Adjetivos: marino, na. Perteneciente o relativo al mar. marítimo, ma. Perteneciente o relativo al mar.

Los sinónimos propuestos por el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE) en ámbitos especializados son relativos o afines (cuasisinónimos o falsos sinónimos); en sentido estricto no son sinónimos absolutos (intercambiables en todos los enunciados o contextos).
A modo de curiosidad, recordemos que en español conviven en los diccionarios de la RAE dos parejas de palabras que significan exactamente lo mismo, es decir, ‘Dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial: Posarse en el agua’ y ‘Acción de posarse en el agua’ respectivamente: «amaraje» (de amarar), «amarar» (de a-¹ y mar) y «amerizaje» (del francés amérissage), «amerizar» (de amerizaje).
Por cierto y como se aprecia en la explicación etimológica arriba mencionada, en el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1987) de Joan Corominas solo se recoge «amarar» y «amaraje», por lo que suponemos que los primeros, bien acuñados etimológicamente hablando, son los normativos y los segundos, prestados y adaptados del francés, responden a criterios de uso.

2. La búsqueda sin más del lema «mar» en el CORDE arroja 79 847 casos en 5258 documentos.
Si se filtra por el tema 1513.-Geografía, tampoco se consigue obtener información (demasiados documentos).
Afortunadamente, el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1987) de Joan Corominas nos indica que la palabra «mar» aparece hacia 1140 (léase la nota 1).

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario NEBRIJA de 1495.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Además de la definición proporcionada para esta ficha terminológica, el Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales aporta la siguiente información sobre el lema «mar»:

Si carece de comunicación se le llama mar interior.
Porción de los océanos contigua a los continentes en zonas de escasa profundidad
Extensa llanura en la superficie de la luna (uso impropio).

4. El Diccionario de términos científicos y técnicos (DTCT) de Daniel N. Lapedes recoge el lema «mar» dos veces con la siguiente información al respecto:

mar. [ASTRON] 1. Una de las grandes superficies planas y oscuras de la superficie lunar. 2. Una de las superficies menos bien definidas de Marte.
Equivalente en inglés: mare.
mar. [GEOGR] Generalmente lago salado sin salida al océano.
Equivalente en inglés: sea.

5. Aclaraciones sobre el género de «mar»:

mar. ‘Masa de agua salada’ y ‘lago de cierta extensión’. Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino; pero, en singular, entre las gentes de mar (marineros, pescadores, etc.) es frecuente su empleo en femenino, que también abunda en poesía. De ahí que se emplee en femenino en las expresiones que describen su estado (mar arbolada, mar calma, mar gruesa, mar picada, mar rizada, mar tendida, etc.) o en locuciones propias del lenguaje marinero, como alta mar o hacerse a la mar. También es femenino en algunas otras frases o locuciones, como cagarse en la mar (para expresar enfado), pelillos a la mar (para expresar reconciliación) o la mar de (‘mucho o muy’). Sin embargo, es masculino en un mar de (‘abundancia o gran cantidad de’), que forma parte de las locuciones estar hecho un mar de dudas (‘dudar mucho’) o estar hecho un mar de lágrimas (‘llorar mucho’).
Cuando antecede al nombre propio de cada una de estas masas de agua delimitadas geográficamente, es siempre masculino y debe escribirse con minúscula inicial: el mar Caribe, el mar Mediterráneo, el mar Rojo, el mar del Norte; solo se escribirá con mayúscula inicial si forma parte de un nombre propio cuyo referente no es un mar (→ mayúsculas, 5.2.13).
alta mar o altamar es sustantivo femenino.

6. Aclaraciones sobre el uso de minúscula o mayúscula:

Los nombres de los accidentes geográficos compuestos por un sustantivo genérico (mar, río, volcán…) y un nombre propio (Mediterráneo, Orinoco, Kilauea…) se escriben normalmente con el genérico en minúscula.
Tal como señala la ortografía académica, los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios geográficos suelen escribirse con minúscula inicial.
Existen algunas excepciones en las que el sustantivo genérico se escribe con mayúscula inicial.
Los nombres geográficos se pueden componer de un elemento genérico y un elemento específico.
El elemento genérico es el que describe la naturaleza de accidente geográfico o división territorial. Se escribe con minúscula y en ocasiones se puede suprimir.
Ejemplos más relevantes con minúscula inicial (mar): mar Mediterráneo, mar de Alborán, mar Cantábrico, mar Adriático, mar Egeo, mar Jónico, canal de la Mancha, mar de Irlanda, mar del Norte, mar Báltico, mar Rojo, mar Muerto, mar Caspio, mar Negro, mar de Aral, mar de China meridional, mar de Japón, mar del Este (Corea), mar de Java, mar Caribe, mar de Bering, mar de Barents…
Ejemplos más relevantes con mayúscula inicial (Mar): Mar Menor (albufera de la región de Murcia), Mar del Plata (ciudad argentina), Mar de Hielo (Alpes).

7. Fraseología (expresiones y combinaciones léxicas): sustantivo (mar) + adjetivo o viceversa; sustantivo + sustantivo (mar) o viceversa; verbo + sustantivo (mar) o viceversa.

con adjetivos: abierto, ta, ancho, cha, inmenso, sa, vasto, ta, profundo, a, insondable; alto, ta, bajo, ja; revuelto, ta; agitado, da; alborotado, da, bravío, a, bravo, va, embravecido, da; encrespado, da; enfurecido, da, impetuoso, sa, proceloso, sa; grueso, sa, arbolado, da; rizado, da,; en calma, apacible, sereno, na, calmado, da, calmo, ma.
con sustantivos: espuma (de), olas (de), oleaje (de); golpe (de), fuerza (de), bravura (de); arena (de); orilla (de), puerto (de), fondo (de).
con verbos: extenderse; azotar (algo), batir (algo), embestir (algo), tragarse (algo), devorar (algo); calmarse; serenarse; encresparse, picarse; bramar; esquilmar, contaminar; surcar, sondear; lanzar(se) (a), zambullirse (en); bucear (en); flotar (en) > hundir(se) (en) ; naufragar (en); echarse (a); hacerse (a), internar(se) (en); adentrarse (en); navegar (en); viajar (por); pescar (en); desembocar (en).
con sustantivos: mar (de) + dudas; problemas; confusiones, contradicciones; lágrimas, sollozos.
Expresiones: alta mar [parte del mar que se encuentra a bastante distancia de la costa] || a mares* [abundantemente] col. || mar de fondo [nerviosismo latente].

8. Interrelación cultural: Cabe destacar la novela Moby Dick (1851) del escritor estadounidense Herman Melville (1819-1891), la novela corta El viejo y el mar (1951) del escritor estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) y la novela Hasta donde termina el mar (2021) de la escritora española Alaitz Leceaga.

SIN:
F:

RC: bajo, balsa, balsero, bore, borrasca, bucanero, ra, buey de mar, carabela portuguesa, centollo, chaparrón, cigala, convoy de ayuda humanitaria, corégono, corsario, ria, El Niño, encalladero, encalladura, escala de Beaufort, escala de Saffir-Simpson, escorbuto, espejismo, filibustero, ra, kamikaze, langosta (2), La Niña, maremoto, mareo, medusa, meteorología, microplástico, naufragio, océano, ósmosis inversa, patente de corso, patera, pecio, pez, pingüino, pirata, piratería, plástico, refugiados del mar, síndrome de Irukandji, temporal, tifón, tormenta, tortuga, tsunami, varada, varadero, vertido.