CG: nf

CA: Biología y Química – Bioquímica; Fisiología; Medicina – Hematología y Serología.

CT: Está demostrado que la EPO es la principal citoquina relacionada con el control de la eritropoyesis. Paul Bert y su colaborador, Denis Jourdanet, demostraron que los efectos fisiológicos de los gases dependían de su presión parcial estableciendo la relación entre hipoxia tisular y la producción de eritrocitos (1). Carnot y Deflandre postularon que existía un factor humoral, que denominaron «hemopoyetina», que regulaba la producción de glóbulos rojos; experimentalmente demostraron que cuando removían el plasma de conejos que habían sido sangrados y eran anémicos y lo transfundían a los conejos control, éstos desarrollaban reticulocitosis (2). La eritropoyesis está regulada por varias citoquinas incluyendo, el factor estimulante de colonias del granulocitos (G-GSF), el factor de células madre (SCF), las interleuquinas (IL) 1, 3, 4, 6, 9, 11, el factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos (GM-CSF), el factor de crecimiento insulínico y la EPO. La EPO actúa en los estadios tardíos de desarrollo de los progenitores eritroides, principalmente sobre las unidades formadores de colonias eritroides (UFC-E) (3,10,11).

En 1950 se documentó la relación entre el estímulo hipóxico y la inducción de reticulocitosis, el incremento de la hemoglobina y la producción de hiperplasia medular (3) y posteriormente se estableció que el sitio principal de producción de EPO son las células intersticiales peritubulares del riñón en el adulto y que el hígado es un órgano eritropoyético secundario que la produce en el feto (4). En 1985 se reportó la purificación bioquímica de EPO humana y se hizo la clonación del gen y años más tarde se obtuvo la proteína de forma recombinante (5,6). A partir de ese momento se han desarrollado varias moléculas de EPO que cumplen con mayor eficacia la labor eritropoyética, en virtud de su mayor contenido de residuos de carbohidratos (hiperglicosilación), lo que les otorga una vida media más prolongada al retardar la depuración hepática (7).

F: SciELO (consulta: 10.11.2025)

DEF: Génesis de los eritrocitos a partir de las células madre hematopoyéticas.

F: DPTM (consulta: 10.11.2025)

N: 1. Del Del latín científico erythropoiesis, y este del griego ἐρυθρός eryth(ro)- «eritro-» ‘rojo’, del griego científico ‘glóbulo rojo’ (eritro(cito) + [κύτος kyto– gr. cient. ‘célula’] + ποίησις poíēsis ‘fabricación’, ‘producción’.
Leng. base: griego. Neologismo del siglo XX. Documentado  en francés (érithropoïèse) desde 1909; «eritro-» vale por «eritrocito-».

• Biología. Formación de glóbulos rojos.
• Fisiología. Producción de glóbulos rojos en los órganos hemopoyéticos.

• Nomenclatura: SNOMED-CT: 69611006.
• No es correcta la grafía: eritropoiesis.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE [CREA o CORPES XXI] es en 1943. Autor: Gregorio Marañón. Título: Manual de diagnóstico etiológico. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Espasa Calpe, S.A. (Madrid), 1943.

No hay resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) ni en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Los sucesivos elementos generados entre las células madre y el hematíe comprenden el proeritroblasto, el eritroblasto basófilo, el eritroblasto policromatófilo y el normoblasto (eritroblasto ortocromático) o el reticulocito (eritrocito policromatófilo). En el período fetal, este proceso ocurre principalmente en el hígado y en el bazo, y en la vida extrauterina, en la médula ósea.

4. Respecto al término en inglés erythropoiesis, Fernando A. Navarro comenta que la forma correcta en español no es eritropoiesis, sino eritrocitopoyesis; en la práctica, no obstante, se usa mucho más la forma impropia *eritropoyesis*.

Sobre el elemento compositivo en inglés erythr(o)–, Navarro aclara que tiene dos significados:

1. eritr(o)–, cuando se usa en sentido propio para expresar relación con el color rojo, como en los siguientes ejemplos: erythrochromia (eritrocromía), erythrocyte (eritrocito), erythroderma (eritrodermia), erythrodontia (eritrodoncia), erythrodysesthesia (eritrodisestesia), erythromelalgia (eritromelalgia), erythropsia (eritropsia), erythruria (eritruria).
2. eritrocit(o)–, cuando se usa de forma impropia como forma abreviada de erythrocyt(o)–, para expresar relación con los eritrocitos o glóbulos rojos. Por motivos de claridad y precisión (véase un ejemplo muy gráfico de este tipo de imprecisión en → lymphopoiesis), Navarro recomienda evitar en lo posible el uso de ‘eritr(o)–’ con este sentido, aunque debido a la presión del inglés, el uso impropio de *eritr(o)–* para expresar relación con los eritrocitos (p. ej.: eritropenia, eritropoyesis, etc.) está en español muy difundido en la práctica.

F: 1. DLE (consulta: 10.11.2025); Dicciomed (consulta: 10.11.2025); DPTM (consulta: 10.11.2025). 2. CORDE (consulta: 10.11.2025); NTLLE (consulta: 10.11.2025); DHLE (consulta: 10.11.2025). 3. DPTM (consulta: 10.11.2025). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 10.11.2025).

SIN: eritrocitopoyesis, eritrocitogénesis (infrecuente), eritrogénesis (infrecuente), eritrogenia (infrecuente).

F: DPTM (consulta: 10.11.2025)

RC: anemia, eritrocito, eritrocitopenia, eritropoyetina.