diplomatie
41 Visualisations

CG : nf

S : VP (consulté le 14.01.2026) ; LMD (consulté le 15.01.2026).

N : 1. XVIIIe siècle. Dérivé de diplomatique, sur le modèle d’aristocratique, aristocratie.

  • Dans certains mots, la lettre t peut être prononcée [s] lorsqu’elle est suivie de la voyelle i dans les groupes tia, tie et tion. Exemples : acrobatie, dictionnaire, diplomatie, prophétie.
  1. Connaissance des règles, des traditions et des usages qui régissent les rapports entre les États ; art de concilier leurs intérêts respectifs. Étudier la diplomatie.
  2. Pratique de ces rapports entre États ; représentation de ces intérêts dont les ministres, les ambassadeurs, etc., ont la charge. Une diplomatie compliquée, nette, énergique. La diplomatie secrète. La diplomatie européenne.
  3. Le corps des diplomates. La diplomatie anglaise, allemande, italienne.
  4. La carrière diplomatique ; le métier, la profession de diplomate. Il se destine à la diplomatie. Être dans la diplomatie.
  5. Politique extérieure d’un pays. Cet évènement a pesé sur notre diplomatie. La diplomatie française a remporté là un succès.
  6. Fig. Adresse, finesse que l’on apporte dans la conduite d’une affaire. User de diplomatie. Avoir de la diplomatie. Que de diplomatie dépensée en pure perte !

2. Diplomatie, définition et usage :

  1. ensemble des règles et usages gouvernant les relations entre nations.
  2. ensemble des diplomates, carrière de diplomate.
  3. au sens figuré, habileté, calcul.

3. Diplomatie : diplomatie.

  • Action et art de représenter son pays auprès d’une nation étrangère et dans les négociations internationales.

4. Pas de résultats en tant que tel (diplomatie, hyperonyme) dans Le Grand dictionnaire terminologique (GDT) ni dans France Terme (FT) où l’on peut pourtant mentionner des termes connexes intéressants (hyponymes) :

  • Relations internationales – Économie et gestion d’entreprise : diplomatie d’entreprise.
    Équivalent en anglais : corporate diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie d’influence.
    Forme de diplomatie privilégiant le pouvoir de convaincre et utilisant tous types de réseaux et de relations personnelles.
    Équivalent en anglais : soft diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie démultipliée.
    Forme de diplomatie caractérisée par la multiplicité des acteurs reconnus de la vie publique qui participent à sa mise en œuvre et peuvent être des collectivités locales, des assemblées parlementaires, des autorités religieuses, des organisations non gouvernementales ou encore des entreprises.
    Équivalent en anglais : multi-track diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie en ligne, cyberdiplomatie.
    Diplomatie qui s’appuie sur les moyens électroniques de communication plutôt que sur l’action des représentations diplomatiques à l’étranger ou les déplacements de diplomates.
    Équivalents en anglais : cyber-diplomacy, cyberdiplomacy, digital diplomacy, e-diplomacy.
  • Environnement – Relations internationales : diplomatie environnementale, diplomatie de l’environnement.
    Diplomatie, ouverte à des partenaires non étatiques, qui porte sur la gestion de biens publics mondiaux environnementaux.
    1. La diplomatie environnementale vise principalement à établir des accords interétatiques concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la conservation et le partage des ressources en eau, ou la protection de la biodiversité.
    2. On trouve aussi le terme « diplomatie verte », qui n’est pas recommandé.
    Équivalents en anglais : environmental diplomacy, green diplomacy.
  •  Relations internationales : diplomatie hybride.
    Forme de diplomatie qui associe des représentants étatiques et des acteurs non étatiques.
    Équivalents en anglais : track 1.5 diplomacy, track one and a half diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie informelle.
    Forme de diplomatie menée en dehors des canaux officiels de négociation en vue de préparer, d’accompagner ou de remplacer des négociations officielles entre acteurs étatiques.
    Équivalents en anglais : back channel diplomacy, backchannel diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie multilatérale.
    Forme de diplomatie s’exerçant dans le cadre de rencontres où sont représentés plusieurs pays, le plus souvent sous l’égide d’une organisation internationale, et dans la perspective d’une action commune.
    Équivalent en anglais : multilateral diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie non gouvernementale.
    Abréviation : DNG.
    Forme de diplomatie menée exclusivement par des acteurs non étatiques.
    Équivalents en anglais : second track diplomacy, track 2 diplomacy.
  • Relations internationales : diplomatie par procuration.
    Forme de diplomatie consistant à faire intervenir, en lieu et place d’un représentant officiel, une personne physique ou morale, pour faciliter le règlement d’une crise ou d’un conflit.
    On parle plutôt de « diplomatie par délégation » ou de « diplomatie par représentation » lorsque l’intermédiaire est un autre service diplomatique.
    Équivalent en anglais : proxy diplomacy.

5. Cooccurrences :

  • active, adroite, agissante, avisée, belliqueuse, coercitive, discrète, (très) entreprenante, habile, imprévoyante, musclée, offensive, persuasive, préventive, secrète, souple, subtile.
  • Se destiner, se préparer à la diplomatie ; entrer, s’engager dans la diplomatie. La diplomatie est tenue à l’écart, intervient, refait surface, tourne à plein régime.
  • (fig.) grande, ingénieuse, instinctive, patiente, rusée.
  • Faire preuve d’une diplomatie (+ adj.) ; falloir de la diplomatie ; conduire (une affaire, etc.), résoudre (un problème, etc.), s’engager avec diplomatie ; user de diplomatie.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres références culturelles, un article de revue, un film et un chapitre d’ouvrage, respectivement.

  • Introduction. Une histoire globale de la diplomatie ? par Laurence Badel et Stanislas Jeannesson, article de revue [pages 6 à 26] extrait de la revue Diplomaties (2014/1 Nº 5) publiée chez Armand Colin.
  • Quai d’Orsay de Bertrand Tavernier (2013), une satire de la diplomatie française contemporaine, mettant en lumière les mécanismes de négociation, les rapports de pouvoir et le fonctionnement institutionnel des relations internationales.
  • Le diplomate français au XIXe siècle, entre belles-lettres et littérature par Yves Bruley, chapitre d’ouvrage [pages 43 à 56] extrait du livre Écrivains et diplomates L’invention d’une tradition XIXe-XXIe siècles (2012) de Renaud Meltz, Gilles Ferragu, Maurizio Serra.

S : 1. DAF (consulté le 15.01.2026) ; BDL (consulté le 16.01.2026). 2. EU (consulté le 16.01.2026). 3. TERMIUM PLUS (consulté le 16.01.2026). 4. FT (consulté le 16.01.2026) ; GDT (consulté le 16.01.2026). 5. DC (consulté le 15.01.2026). 6. IMDb (consulté le 14.01.2026) ; CAIRN – https://shs.cairn.info/ecrivains-et-diplomates–9782200275426-page-43?lang=fr, https://shs.cairn.info/revue-mondes1-2014-1-page-6, https://shs.cairn.info/revue-mondes1-2014-1?lang=fr (consulté le 16.01.2026).

SYN :
S :

RC : ambassade, asile, consulat, diplomate, diplomatie humanitaire, diplomatie numérique, expatrié, -ée.