CG : nm
S : ScDir (consulté le 21.12.2025) ; FSa (consulté le 21.12.2025).
N : 1. XVIIIe siècle. Tiré de l’adjectif « diagnostique », d’après la variante en ‑ic, anciennement attestée. (Diagnostique : XVIe siècle. Emprunté du grec diagnôstikos, « apte à reconnaître, à discerner », « capable de diagnostiquer »).
- MÉDECINE. Identification d’une maladie chez un patient d’après l’étude des symptômes et des signes, les résultats de divers examens, etc. Un diagnostic difficile. Une erreur de diagnostic. Établir, formuler un diagnostic.
Par extension. Familier. Art d’identifier une maladie. Ce médecin a un diagnostic très sûr.
Par analogie. Jugement porté sur une situation complexe. Un économiste connu pour ses diagnostics pertinents.
2. Le diagnostic est la pierre angulaire de la médecine occidentale. Ce mot est formé sur la racine « gnose », la connaissance. C’est à la fois la démarche qui permet de rattacher les symptômes du patient à une affection précise, et le résultat de cette démarche, dite « démarche diagnostique ». Il existe plusieurs sortes de diagnostics : positif (poser un diagnostic précis), différentiel (en éliminer d’autres), étiologique (rechercher une cause), de probabilité, de certitude… Mais il arrive parfois que l’on n’aboutisse à aucun diagnostic. On parle alors d’un trouble « idiopathique ».
On pose ou on établit un diagnostic, et on ne diagnostique que des affections, pas des patients. Dire d’un enfant qu’il « a été diagnostiqué autiste » est une formulation fréquemment employée, mais néanmoins inappropriée. Diagnostic s’oppose à pronostic, qui est une prévision fondée sur les statistiques, mais en aucun cas une prédiction, ni encore moins une prophétie.
3. Médecine : diagnostic.
- Détermination de la maladie ou du trouble dont une personne est atteinte à partir de renseignements médicaux obtenus au sujet de cette personne.
- Les renseignements permettant de faire le diagnostic peuvent être, par exemple, des symptômes ou des résultats d’examens de laboratoire.
4. Méthodes diagnostiques (Médecine) : diagnostic.
- Détermination de la nature d’une maladie d’après ses signes et symptômes et les résultats des examens d’investigation.
- L’établissement du diagnostic implique aussi l’exclusion des autres maladies et facteurs étiologiques susceptibles d’expliquer les manifestations cliniques.
- diagnostic : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction (Canada).
- Phraséologie : Diagnostic anatomo-pathologique, biopsique, histologique.
5. Cooccurrences :
- Substantif + adjectif : alarmant, confirmé, défectueux, définitif, difficile (à poser), erroné, faux, formel, implacable, inquiétant, juste, lucide, minutieux, nuancé, objectif, optimiste, pessimiste, précis, précoce, rassurant, sombre, sûr, vraisemblable.
- Substantif + verbe : Avoir un diagnostic (+ adj.); accepter, confirmer, émettre, établir, faire, formuler, infirmer, livrer, porter, poser, prononcer, proposer, rendre, réserver, risquer, tracer un/son diagnostic ; se tromper de diagnostic.
6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner un roman et une série télévisée, respectivement.
- Le diagnostic (1961), roman écrit par Robert André (1920-2001).
- Nina (2015- ), série créée par Thalia Rebinsky et Alain Robillard.
S : 1. DAF (consulté le 21.12.2025). 2. DM (consulté le 21.12.2025). 3. GDT (consulté le 21.12.2025). 4. TERMIUM PLUS (consulté le 21.12.2025). 5. DC (consulté le 16.12.2025). 6. Gallica (consulté le 23.12.2025) ; IMDb (consulté le 16.12.2025).
SYN :
S :
RC : complexe d’Electre, complexe d’Œdipe, maladie, médecin, médecine, patient,-ente, pronostic, santé, symptôme, syndrome, traitement, trouble.
