CG: nf

CA: Medicina – Enfermedades infectocontagiosas; Neumología.

CT: La COVID-19 afecta a diferentes personas de forma distinta. La mayoría de las personas infectadas desarrollarán una enfermedad de leve a moderada y se recuperarán sin necesidad de hospitalización.

F: OMS – https://www.who.int/es/health-topics/coronavirus#tab=tab_3 (consulta: 8.10.2022)

DEF: Enfermedad infecciosa producida por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2).

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=COVID-19 (consulta: 8.10.2022 )

N: 1. Acrónimo del inglés COVID-19, coronavirus disease 2019, 2019 novel coronavirus disease, 2019-nCoV disease, COVID-19 virus disease, SARS-CoV-2 disease.
. Se pronuncia como palabra aguda, /kobíd diecinueve/, y (probablemente por influencia del inglés) también como palabra llana, /kóbid diecinueve/.
. CIE-10: U07.1.
. covidiano, a (nm, nf y adj):
– Uso sustantivado: 1. Persona que vive en la época de la pandemia de la covid. 2. Persona que usa las normas sanitarias dictadas a causa de la covid y que no cuestiona la existencia de la enfermedad. (despectivo)
– Uso adjetival: 1. Que causa la covid. 2. Perteneciente o relativo a la covid o a las circunstancias y la época de la pandemia de la covid. 3. [Persona] que sigue las normas sanitarias dictadas a causa de la covid y que no cuestiona la existencia de la enfermedad.
. covidoso, s (adj): 1. Persona que tiene covid. 2. Perteneciente o relativo a la covid. 3. Que tiene covid.

2. Al ser un término de creación relativamente reciente, no hay resultados en el CORDE, CREA y NTLLE. Sin embargo, entre 2020 y 2021 pueden encontrarse unos 2697 resultados (Covid-19 y COVID-19) en el CORPES XXI.
Según el banco de datos BOBNEO de El Observatori de Neologia (OBNEO), aparece recogido como neologismo desde el 17.02.2020 como «covid-19» y desde el 25.03.2020 como «COVID-19».

3. De elevada contagiosidad, en el 80 % de los casos es asintomática o cursa con síntomas leves o moderados sin insuficiencia respiratoria; en este grupo los síntomas típicos son febrícula o fiebre, tos seca y cansancio (más prevalentes), así como odinofagia, rinorrea, malestar general, mialgias, hiposmia, anosmia o parosmia, disgeusia o ageusia y cefalea, y los síntomas atípicos suelen ser dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea.
El 15 % de los casos presenta además síntomas graves, como fiebre alta, escalofríos, disnea, insuficiencia respiratoria y vómitos y diarrea abundantes.
En el 5 % de los casos el cuadro clínico es extremadamente grave, con disnea intensa, dolor torácico, insuficiencia respiratoria grave que puede evolucionar a un síndrome de dificultad respiratoria aguda, choque séptico y disfunción multiorgánica.
Favorecen el desarrollo de la forma más grave la edad avanzada, las enfermedades respiratorias y cardiovasculares crónicas, la obesidad, la hipertensión y la diabetes.
El hallazgo radiológico típico en los cuadros moderados, graves o muy graves es la presencia de opacidades pulmonares en vidrio deslustrado, unilaterales o bilaterales, con o sin consolidación pulmonar o derrame pleural asociados.
Fue declarada pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud el 11 de marzo de 2020. Por el momento, no hay tratamiento específico eficaz. La primera vacuna contra la COVID-19 se comercializó en diciembre de 2020.

4. El nombre oficial de la enfermedad, «COVID-19», anunciado por la OMS el 11 de febrero de 2020, corresponde a las siglas inglesas de coronavirus disease 2019.
Puede verse también la forma lexicalizada, en minúsculas, «covid-19». Son incorrectas la forma con mayúscula inicial: Covid-19 y la grafía sin guion: COVID 19.
Dado que la «D» de «COVID-19» corresponde al término inglés disease (enfermedad), es palabra femenina en español, pero en el uso se han consolidado tanto la forma femenina como la masculina, esta última en parte por la tendencia, incorrecta, a usar «el COVID-19» para referirse, no a la enfermedad, sino al virus que la causa.
No debe confundirse con → coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave: Virus ARN del orden Nidovirales, familia Coronaviridae, subfamilia Orthocoronavirinae, género Betacoronavirus, especie coronavirus relacionado con el síndrome respiratorio agudo grave.
Es imprecisa, pero muy frecuente, por economía del lenguaje, la eliminación del número 19 («COVID» o «covid»), especialmente cuando el término actúa como adjetivo.
Es incorrecto referirse a esta enfermedad como «neumonía por coronavirus de 2019», puesto que la neumonía es solo una de sus posibles manifestaciones.

5. Fernando A. Navarro aclara que tanto en inglés como en español, con la pandemia de 2020-2021 como monotema informativo durante más de un año, en el registro coloquial pasó a usarse rápidamente COVID a secas como forma abreviada de COVID-19. No se recomienda este uso laxo e impreciso en los textos médicos ni en los textos generales más cuidados. Ejemplo: long COVID (covid-19 persistente).

F: 1. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=COVID-19 (consulta: 8.10.2022); DHLE – https://www.rae.es/dhle/covidiano; https://www.rae.es/dhle/covidoso (consulta: 8.10.2022). 2. CORDE; CREA; NTLLE; CORPES XXI (consulta: 8.10.2022); BOBNEO (consulta: 8.10.2022). 3 y 4. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=COVID-19; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=coronavirus%202 (consulta: 8.10.2022). 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 8.10.2022).

SIN: coronavirosis de 2019, COVID, enfermedad coronavírica de 2019, enfermedad por coronavirus de 2019, enfermedad por SARS-CoV-2.

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=COVID-19 (consulta: 8.10.2022)

RC: anosmia, anticuerpo, coronavirus, cuarentena, enfermedad, incidencia, inmunidad colectiva, inmunoglobulina G, inmunoglobulina M, linfocito T,  prevalencia, prueba serológica, reacción en cadena de la polimerasa, serología, virus.