consulat
526 Views

CG : nm

S : Les Échos (consulté le 7.01.2026) ; consulFR (consulté le 7.01.2026).

N : 1. XIIIe siècle. Emprunté du latin classique consulatus, « charge de consul », et, en latin médiéval, « charge d’un magistrat municipal ».

  • Antiquité romaine. Charge de consul. Il exerça trois fois le consulat.Par métonymie. Temps pendant lequel un consul exerçait ses fonctions. Sous le consulat de Cicéron et de Caius Antonius, Catilina tenta de renverser la République.
  • Après la Révolution française. Le Consulat,régime institué par la Constitution de l’an VIII ; période pendant laquelle ce gouvernement a existé. Le Consulat, issu du coup d’État du 18 Brumaire, a remplacé le Directoire. La rédaction du Code civil sous le Consulat. Par métonymie. Charge de consul. Consulat décennal. Consulat à vie.
  • Aujourd’hui. Charge de consul dans une ville étrangère. Être promu au consulat général de France à Naples.
    Par métonymie    . Lieu où sont établis les services consulaires. Se présenter au consulat. Les visas sont délivrés au consulat.

2. Administration publique > Politique : consulat.

  • Représentation de l’administration publique d’un gouvernement national à l’étranger.
  • Ensemble du personnel et des services rattachés à la représentation de l’administration publique d’un gouvernement national à l’étranger.

3. Industrie de la construction > Type de bâtiment : administration publique.

  • Bâtiment où se trouvent le lieu de résidence du consul et les services rattachés à la représentation de l’administration publique d’un gouvernement national à l’étranger.

4. Diplomatie > Relations internatonales : consulat.

  • Agence officielle établie par un État dans une ville étrangère pour assurer, auprès des autorités locales, la protection des intérêts commerciaux de l’État et de ses ressortissants et géré par un agent du cadre consulaire.

Diplomatie : consulat.

  • Résidence du consul, bureaux et services qu’il dirige.

5. Il ne faut pas confondre « consulat » et « ambassade » puisque leurs rôles ne sont pas les mêmes. Le consulat a un rôle administratif, tandis que l’ambassade a une fonction de représentation. De plus, les consulats sont présents dans la plupart des grandes villes du monde, tandis que les ambassades sont implantées dans les capitales. Il faut par contre noter que dans les grandes villes capitales, il n’y a habituellement pas de consulat, on trouve plutôt une section consulaire à l’ambassade.

6. Cooccurrences : Bien qu’aucune cooccurrence spécifique n’ait été relevée pour le terme « consulat », son usage peut être décrit de manière analogue à celui d’ambassade. On observe notamment les schémas suivants :

  • nom + adjectif / adjectif + nom : consulat général, consulat honoraire, consulat espagnol.
  • verbe + nom : obtenir un consulat ; nommer quelqu’un à un consulat ; prétendre à un consulat ; aller au consulat, s’adresser au consulat ; contacter le consulat.
  • nom+complément : consulat d’Espagne, consulat de France.

7. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner un roman et une série télévisée, respectivement.

  • Le vice-consul (1965) de Marguerite Duras (1914-1996).
  • Dans la série télévisée Le Bureau des légendes (Canal+, 2015), l’action extérieure de l’État français est au cœur de l’intrigue et met en scène, à travers des missions à l’étranger, des ambassades et des consulats confrontés à des crises internationales, à la protection de ressortissants et à la coopération entre institutions étatiques dans un contexte géopolitique complexe.

S : 1. DAF (consulté le 7.01.2026). 2 et 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366481/consulat, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366480/consulat, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366479/consulat (consulté le 7.01.2026). 4. TERMIUM PLUS (consulté le 9.01.2026) ;  ONU (consulté le 9.01.2025). 5. GDT (consulté le 9.01.2026). 6. DAF (consulté le 9.01.2026); DC (consulté le 9.01.2026). 7. FNAC (consulté le 9.01.2026) ; IMDb (consulté le 9.01.2026).

SYN :
S :

RC : ambassade, asile, diplomate, diplomatie, diplomatie humanitaire, expatrié, -ée.