CG: nf
CA: Medicina – Neumopatía profesional.
CT: Neumoconiosis de los mineros del carbón. Depósito nodular difuso de polvo en los pulmones como resultado de la exposición prolongada a polvo bituminoso o de antracita en los trabajadores de las minas de carbón. La neumoconiosis de los mineros del carbón también se denomina enfermedad del pulmón negro o antracosis.
Anatomía patológica y fisiopatología. En la antracosis simple el polvo del carbón se distribuye ampliamente por todo el pulmón, determinando la aparición de máculas de carbón alrededor de los bronquiolos. Posteriormente se produce una ligera dilatación, que se denomina enfisema focal por polvo, que no llega a los alvéolos ni se acompaña de obstrucción al flujo. Como el carbón es relativamente no fibrogénico, la distorsión arquitectural del pulmón y las alteraciones funcionales del mismo son mínimas. Sin embargo, cada año del 1 al 2% de los mineros con antracosis simple desarrollan una fibrosis progresiva masiva (FPM), que también se denomina antracosis complicada, y que se define como el desarrollo de una opacidad de al menos 1 cm sobre una antracosis simple.
F: Ecured – https://www.ecured.cu/Neumoconiosis_de_los_mineros_del_carb%C3%B3n (consulta: 22.10.2017)
DEF: Neumopatía intersticial difusa no fibrosante del grupo de las neumoconiosis debida a la inhalación crónica y el depósito pulmonar de polvo de carbón.
F: DTMe (consulta: 13.10.2017)
N: 1. Del griego ἄνθραξ, -ακος ánthrax, -akos ‘carbón’, ‘carbunco’ y (-ō-)-sis ‘proceso patológico’.
Lengua base: griego. Neologismo del s. XIX. Término acuñado en 1838 en inglés por T. Stratton.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1870 y 1901. Autor: Julián Calleja y Sánchez. Título: Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas, II. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Imprenta de Hijos de J.A García (Madrid),1901.
3. De naturaleza mucho más benigna por su evolución que la silicosis, con la que a veces se asocia (silicoantracosis), suele cursar de forma asintomática y ser un hallazgo radiológico o anatomopatológico. Es una enfermedad respiratoria laboral que afecta a las personas que trabajan durante tiempo, generalmente años, en ambientes pulvígenos ricos en polvo de carbón, sobre todo del tipo de la antracita o la hulla y, en grado variable, a los habitantes de las ciudades y a los fumadores.
4. No debe confundirse con la antracosilicosis que es una neumopatía intersticial difusa fibrosante del grupo de las neumoconiosis debida a la inhalación crónica y el depósito pulmonar de sílice cristalina en asociación con polvo de carbón.
5. Según Fernando Navarro, el término en inglés anthracosis tiene dos significados en los ámbitos de la Histología y Enfermedades respiratorias respectivamente:
- Melanosis: término genérico para referirse al ennegrecimiento de cualquier tejido. Ejemplo: anthracosis linguae (melanoglosia).
- Antracosis pulmonar: neumoconiosis por depósito de polvo de antracita o carbón en los pulmones; constituye la enfermedad laboral más típica de los mineros.
Además, Navarro comenta que muchos médicos de habla inglesa reservan el término anthracosis solo para la antracosis pulmonar asintomática, y llaman coal workers’ pneumoconiosis a la antracosis pulmonar sintomática, mientras que otros usan ambos términos de forma intercambiable, como si fueran sinónimos estrictos.
6. Interrelación cultural: Podemos citar la película Breve encuentro (1945) dirigida por David Lean (1908-1991), en la que el protagonista, Alec, es un médico respetable que habla de su profesión utilizando términos muy concretos de medicina. También podemos mencionar la novela La Ciudadela (2008) escrita por A.J. Cronin en la que aparece, entre otros, este término médico, concretamente en la p. 227.
F: 1. DLE – http://dle.rae.es/?id=2y9VDmY (consulta: 13.10.2017); Dicciomed – https://dicciomed.eusal.es/palabra/antracosis (consulta: 13.10.2017). 2. CORDE (consulta: 13.10.2017). 3 y 4. DTMe (consulta: 13.10.2017). 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 13.10.2017). 6. 20min – https://goo.gl/yBZwu4 (consulta: 20.10.2017).
SIN: antracosis pulmonar, neumoconiosis de los mineros; coloq.: asma de los mineros, enfermedad de los mineros.
F: DTMe (consulta: 17.10.2017)
