CG : nf

S : CAIRN (consulté le 21.12.2025) ; ACS (consulté le 21.12.2025).

N : 1. XIV^e siècle, d’abord ambaxade. Emprunté de l’italien ambasciata, qui remonte à un mot germanique d’origine gauloise *ambactos, « celui qui conduit ; envoyé autour ».

• Mission diplomatique temporaire auprès d’un souverain, d’un État étranger. Envoyer quelqu’un en ambassade. Il alla en ambassade à Constantinople. C’est pendant son ambassade que la guerre a été déclarée.
• Représentation permanente d’un État auprès d’une puissance étrangère ou d’un organisme international. L’ambassade de France à Rome. Un attaché, un secrétaire d’ambassade. Le personnel de l’ambassade. Par métonymie. Les services, les personnes qui assurent cette représentation. L’ambassade vous délivrera les documents nécessaires. Toute l’ambassade de France était présente à la cérémonie.
• Locaux abritant les services de l’ambassade ; résidence officielle de l’ambassadeur. Il est logé à l’ambassade. Une réception à l’ambassade. Les ambassades jouissent du privilège d’exterritorialité.
• Par analogie. Mission auprès d’un particulier. Je vous envoie mon associé en ambassade. Se charger, s’acquitter d’une ambassade. Ils sont venus en ambassade pour me demander de revenir sur ma décision.

2. Administration publique ; Politique : ambassade.

• Représentation diplomatique permanente d’un gouvernement national auprès du gouvernement d’un autre pays.
• Ensemble du personnel et des services rattachés à la représentation diplomatique permanente d’un gouvernement national auprès du gouvernement d’un autre pays.
• Il ne faut pas confondre ambassade et consulat puisque leurs rôles ne sont pas les mêmes. L’ambassade a une fonction de représentation, tandis que le rôle du consulat est administratif. De plus, les ambassades sont implantées dans les capitales, tandis que les consulats sont présents dans la plupart des grandes villes du monde. Il faut par contre noter que dans les grandes villes capitales, il n’y a habituellement pas de consulat, on trouve plutôt une section consulaire à l’ambassade.
• Lorsqu’il s’agit d’un État non souverain, par exemple le Québec ou la communauté française de Belgique, on parle plutôt de délégation ou de délégation générale : la délégation générale du Québec à Paris, la délégation Wallonie-Bruxelles à Dakar.

3. Industrie de la construction > Type de bâtiment : administration publique.

• Bâtiment où se trouvent le lieu de résidence officiel d’un ambassadeur et les services rattachés à la représentation diplomatique permanente d’un gouvernement national auprès du gouvernement d’un autre pays.

4. Diplomatie : ambassade.

• Mission, fonction d’un ambassadeur.

Diplomatie : ambassade. résidence de l’ambassadeur (Canada).

• Hôtel dans lequel l’ambassadeur réside ou exerce ses fonctions.

5. Cooccurrences :

• nom + adjectif ou viceversa : importante, modeste.
• verbe + nom : obtenir une ambassade ; nommer qqn. prétendre à une ambassade; aller, s’adresser à l’ambassade.
  (fig.) envoyer, recevoir une ambassade.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner deux romans et une série télévisée, respectivement.

• Les Ambassades (1951) de Roger Peyrefitte (1907-2000) et L’Ambassade (2012) de Dominique Julien.
• Dans la série télévisée La Diplomate (Netflix, 2023), une diplomate américaine nommée ambassadrice au Royaume-Uni est au centre d’une intrigue politique et internationale qui met en scène les crises, les alliances et les négociations diplomatiques dans un contexte global.

S : 1. DAF (consulté le 21.12.2025). 2 et 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366484/ambassade, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366482/ambassade, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366483/ambassade (consulté le 21.12.2025). 4. TERMIUM PLUS (consulté le 21.12.2025). 5. DC (consulté 21.12.2025). 6. Gallica (consulté le 23.12.2025) ; FNAC (consulté le 23.12.2025) ; IMDb (consulté le 21.12.2025).

SYN :
S :

RC : asile, diplomate, diplomatie, diplomatie humanitaire, expatrié, -ée.