CG: nm CA: Marina – Navegación marítima; Maniobras de los buques. CT: La Autoridad Portuaria y Zona Franca llevan tiempo trabajando en la idea de construir un varadero en el muelle de Levante, que dé capacidad a embarcaciones deportivas y a otras del tipo maxi, barcos de mayor calado. De

CG: nf CA: Medicina – Enfermedades infecciosas – Infecciones víricas. CT: La varicela es una enfermedad vírica aguda muy contagiosa presente en todo el mundo. Mientras que en la infancia es casi siempre un trastorno benigno, en los adultos tiende a adquirir mayor gravedad. Puede ser mortal, especialmente en los

GC: n S: WHO – https://www.who.int/immunization/diseases/varicella/en/ (last access: 27 December 2019); CDC – http://www.cdc.gov/vaccines/VPD-VAC/varicella/default.htm (last access: 28 August 2014). N: 1. varicella (n): «chicken-pox,» medical Latin, 1764, irregular diminutive of variola (see variola). Related: Varicellous. . A member of the family Herpesviridae, varicella zoster virus (VZV) is named for the

GC: n S: CDC – https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/varicella.html (last access: 27 December 2019); WebMD – https://www.webmd.com/children/vaccines/chickenpox-varicella-vaccine#1 (last access: 27 December 2019). N: 1. – varicella (n): «chicken-pox,» medical Latin, 1764, irregular diminutive of variola (see variola). Related: Varicellous. – vaccine (n): «matter used in vaccination,» 1846, from French vaccin, noun use of

CG : nf S : OMS – https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/burden/vpd/WHO_SurveillanceVaccinePreventable_22_Varicella_FRENCH_R1.pdf (consulté le 27.12.2019) ; INSERM – https://www.inserm.fr/actualites-et-evenements/actualites/varicelle-interet-vaccination-chez-adulte (consulté le 27.12.2019). N : 1. 1764 (d’après Dictionnaire des sciences médicales, t. 59, p. 31). Dérivé irrégulier de variole ; suffixe -celle, d’après les diminutifs latins en -cellus, -cella. 2. Primo-infection par le virus

CG: nm CA: Ciencias Médicas – Cirugía – Urología. CT: El varicocele es el agrandamiento de las venas dentro de la piel floja que sostiene los testículos (escroto). Un varicocele es similar a una vena varicosa que puedes ver en la pierna. Los varicoceles son una causa frecuente de la

CG : nf S : INSERM – http://vu.fr/AMx, http://vu.fr/AMy (consulté le 21.11.2018) ; AFU – https://urlz.fr/8gVR (consulté le 22.11.2018). N : 1. 1707 subst. fém. (P. Dionis, Cours d’opérations de chir., table). Formé sur le radical de varic(e)*; suff. -cèle*, sur le modèle de cirsocèle*, même sens, qu’il a remplacé.

GC: n S: HLN – https://goo.gl/3h3LUZ (last access: 21 November 2018); MD – https://goo.gl/rzSQ2M (last access: 22 November 2018). N: 1. Mid 18th century: from Latin varix, varic- ‘dilated vein’ + -cele. 2. Dilated veins occurring in the spermatic cord, producing swelling of the scrotum and sometimes associated with aching

CG : nf S : OMS – https://www.who.int/fr/news/item/08-05-2020-commemorating-smallpox-eradication-a-legacy-of-hope-for-covid-19-and-other-diseases (consulté le 9.06.2024) ; HAL – https://shs.hal.science/halshs-01304673/file/sante_enfant.pdf (consulté le 9.06.2024). N : 1. Du latin varius : tacheté ou varié, ou varus : pustule. 2. Maladie infectieuse actuellement éradiquée grâce à la vaccination, due à un Orthopoxvirus, très contagieuse, strictement humaine, souvent

CG : nm S : ANSES (consulté le 16.12.2025) ; OMS  (consulté le 16.12.2025). N : 1. XVIe siècle. Emprunté du latin vector, « celui qui transporte », lui-même dérivé de vectum, supin de vehere, « porter, transporter ». adjectif masculin. Astronomie. Rayon vecteur, qui relie le centre d’un corps céleste à celui d’un autre corps effectuant une

CG: nm CA: Ciencias de la vida – Biología animal (Zoología) y Biología humana; Medicina – Salud pública – Epidemiología. CT: Los vectores son organismos vivos que pueden transmitir patógenos infecciosos de una persona a otra o de los animales al ser humano. Muchos de ellos son insectos hematófagos que

GC: n S:  NIH (last access: 18 December 2025); WHO (last access: 18 December 2025). N: 1. In mathematics, «quantity having magnitude and direction,» 1846; earlier in astronomy, «line joining a fixed point and a variable point» (1704); from Latin vector «one who carries or conveys, carrier» (also «one who

GC: n S: HHP – https://bit.ly/3kANLYZ (last access: 27 October 2020); NCBI – https://bit.ly/35KQbOe (last access: 27 October 2020) N: 1. 1848, from «vegetarian» (1839, irregular formation from «vegetable» (n.) + -arian, as in «agrarian») + «-ism» (word-forming element making nouns implying a practice, system, doctrine, etc., from French -isme or directly from Latin -isma, -ismus [source

CG: nm CA: Ciencias Médicas – Medicina Interna – Ciencias de la Nutrición – Dietética y Nutrición. CT: La dieta humana ha sufrido cambios radicales en su historia. Hasta el inicio del Holoceno, los individuos se alimentaron en base a lo que cazaban y recolectaban, para luego controlar el crecimiento y

CG : nm S : INSERM – http://cochlea.iurc.montp.inserm.fr/enseignement/masters_LMD/M1/Nutrition%20g%C3%A9n%C3%A9rale/Vegetarisme.pdf (consulté le 1.11.2020) ; CNRS – https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01361477/document (consulté le 1.11.2020). N : 1. 1877 végétarianisme (H. de Parville, Journ. des Débats, 25 oct. 1877, Feuilleton, 1repage, 3ecol. dans Littré Suppl. 1877); 1878 végétarisme (F. W. Dock, Du Végétarisme, ou de la manière de vivre selon les lois de la nature ds Quem. DDL t. 20). Formé sur végétarien*, par

GC: n S: WHO – http://www.who.int/ith/mode_of_travel/DVT/en/. (last access: 27 November 2014); PDF – http://www.pdf.org/es/pubs_scientists/all/25382935. (last access: 27 November 2014). N: 1. c.1300, from Old French veine (vein, artery, pulse), from Latin vena (a blood vessel), also (a water course, a vein of metal, a person’s natural ability or interest), of

CG : nf S : OMS – http://apps.who.int/medicinedocs/fr/d/Js2291f/7.4.7.html (consulté le 8.12.2014) ; INSERM – https://cutt.ly/Xe7YMNZ (consulté le 9.12.2019). N : 1. Du latin vena (vein(o)-, -veineux), relatif aux veines. Vaisseau sanguin qui assure la circulation de retour, des capillaires jusqu’au cœur (entrée dans l’oreillette droite par les veines caves supérieure

CG: nf CA: Medicina – Anatomía; Medicina – Cardiología; Medicina – Hematología y Serología. CT: Las dos manifestaciones más frecuentes de la TEV son la trombosis venosa profunda (TVP) y la embolia pulmonar (EP). La TVP consiste en la formación de un coágulo sanguíneo (trombo) en una vena profunda, generalmente

GC: n S: Law.jrank –  https://law.jrank.org/pages/11079/Verdict.html  (last access: 13 January 2025); TofM – https://timesofmalta.com/article/Morsi-to-go-on-trial.493220 (last access: 13 January 2025). N: 1. 1530s, «a jury’s decision in a case,» an alteration of verdit (c. 1300), from Anglo-French verdit (Old French voirdit) «sworn testimony, affidavit; judgment, written record of a verdict,» literally «a true saying or report,» from ver, veir «true»

CG : nm S : Érudit – https://www.erudit.org/en/journals/rgd/2020-v50-n1-rgd05357/1070089ar/ (consulté le 12.01.2025) ; JustInfo – https://www.justiceinfo.net/fr/133667-proces-al-hassan-un-verdict-au-gout-amer.html (consulté le 12.01.2025). N : 1. XVIIe siècle. Mot anglais, emprunté de l’anglo-normand verdit, de même sens, issu du latin médiéval verdictum, altération de verumdictum, « établissement d’une sentence », lui-même composé à partir de verus, « vrai, réel, sincère

CG: nm CA:  Derecho – Derecho procesal; Derecho – Derecho penal. CT:  Es el pronunciamiento del jurado en el procedimiento ante el Tribunal del Jurado, que se produce una vez concluido el juicio oral, después de emitidos los informes y oídos los acusados, sobre diversos extremos fijados legalmente, entre los

CG : nm S : http://www.metronews.fr/info/meteofrance-retour-de-la-neige-et-du-verglas-vigilance-orange-pour-l-ardeche-l-orne-et-la-mayenne/moar!UDbbOp1a1dvA/ (consulté le 15.07.2015) ; http://alarm.meteo-info.be/verglas.html (consulté le 15.07.2015). N : 1. XVe siècle ; verreglaz, XIIe siècle) est formé de verre et glaz (ou glas), autre forme de glace, proprement de la « glace comme du verre ». 2. Dépôt de glace, compact et

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/vertedero

CG: nm CA: Agua; Agronomía; Medio ambiente. CT: Una misión humanitaria viajará hoy (10.07.2014) al departamento colombiano del Putumayo (suroeste) para evaluar los daños provocados por el vertido de 5600 barriles de crudo realizado por guerrilleros de las FARC el pasado 1 de julio, informaron los organizadores de la iniciativa.