CG : nf S : GDT N : 1. Diminution progressive de la sensibilité d’un humain ou d’un animal aux effets d’une drogue, résultant de son administration continue. Elle devrait être différenciée de la RÉSISTANCE AUX MÉDICAMENTS où un germe, une maladie, ou un tissu ne répond pas à l’efficacité

CG: nf CA: Farmacología CT: La tolerancia es una disminución de la respuesta farmacológica que se debe a la administración repetida o prolongada de algunos fármacos. La tolerancia ocurre cuando el organismo se adapta a la continua presencia del fármaco. Por lo general, son dos los mecanismos responsables de la

Cf. TDM

Véase TAC

CG : nm S : http://www.meteo.org/phenomen/orage.htm (consulté le 30.06.2015). N : 1. Du lat. tonitrus « tonnerre » et « bruit retentissant comme le tonnerre » ; la forme régulière tonnoire est att. jusqu’en 1572 2. Bruit sec ou roulement sourd qui accompagne l’éclair. Il est dû à la dilatation

GC: n S: EncBrit – https://www.britannica.com/science/tonsil (last access: 20 May 2018); WebMD – https://www.webmd.com/oral-health/picture-of-the-tonsils (last access: 20 May 2018). N: 1. c. 1600, from Latin tonsillae, tosillae (plural) «tonsils,» diminutive of toles «goiter,» which is perhaps of Gaulish origin. Related: Tonsils. Latin: tonsilla palatina. A05.2.01.011: Terminologia Anatomica identifying number. 2.

GC: n S: AS – http://www.accessscience.com/content/tonsillitis/700400 (last access: 6 December 2014); MEDLP – http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001043.htm (last access: 10 December 2014). N: 1. 1801, from combination form of tonsil + -itis. Tonsil: c.1600, from Latin tonsillae, tosillae (plural) «tonsils,» diminutive of toles «goiter,» which is perhaps of Gaulish origin. -itis: noun suffix

GC: adj, n S: NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK361003/ (last access: 22 June 2024); EMA – https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/draft-guideline-quality-and-equivalence-topical-products_en.pdf (last access: 22 June 2024). N: 1. Adjective. 1580s, «of or pertaining to a place or a locality; geographically local;» see topic + –al (1). The specific medical sense «applied to a particular part of

CG: nm CA: Farmacología y Farmacia; Medicina. CT: ¿Qué es tópico en Medicina? En el ámbito de la Medicina, el término «tópico» hace referencia a medicamentos o tratamientos que se aplican directamente sobre la piel o las mucosas con el objetivo de tratar afecciones locales o proporcionar alivio sintomático en

CG : nm S : Fiches IDE – https://www.fiches-ide.fr/cours/ue-2-sciences-biologiques-medicales/ue-2-11-pharmacologie-therapeutiques/principes-topiques-dermatologie/ (consulté le 22.06.2024) ; EMC – https://www.em-consulte.com/article/67491/figures/topiques (consulté le 22.06.2024). N : 1. topique (nm). Du grec topos : lieu. . Médicament préparé pour une action locale (ex. cataplasme, sinapisme). 2. Médecine. Médicament topique et nom masculin un topique : médicament qui agit sur

CG: nf CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología. CT: Los bomberos del Ayuntamiento de Madrid han tenido que realizar 39 salidas entre las ocho y las diez de la tarde a consecuencia de la fuerte tormenta que ha caído sobre la capital. Desprendimientos de ramas, balsas de agua y desprendimientos de

CG : nf S : http://www.portail-humanitaire.org/news/actu/2015-05-26-Mexique-:-au-moins-13-morts-dans-une-tornade-dans-le-nord-du-pays (consulté le 3.07.2015) ; http://www.francetvinfo.fr/monde/usa/video-spectaculaire-tornade-sur-le-colorado-un-mouvement-anti-cyclonique-rare-dans-le-nord_943993.html (consulté le 3.07.2015). N : 1. Emprunté, par l’intermédiaire de diverses trad. (à l’all., à l’angl., au néerl.), à l’esp. tornado, -a, att. dep. 1607 (Oudin d’apr. Al.), part. passé subst. de tornar (tourner). 2. Violente tempête tournante de

CG: nm CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología. CT: Un gigantesco tornado de 1.600 metros de ancho y vientos superiores a los 320 kilómetros por hora causó la muerte de 51 personas -hay 20 niños entre los fallecidos- al arrasar hogares y dos escuelas y lanzar por el aire a numerosos

GC: n S: http://www.redcross.org/mobile-apps/tornado-app/setup-alerts (last access: 3 July 2015); http://www.prep4agthreats.org/Natural-Disasters/tornadoes (last access: 3 July 2015) N: 1. 1550s, ternado, navigator’s word for violent windy thunderstorm in the tropical Atlantic, probably a mangled borrowing from Spanish tronada «thunderstorm,» from tronar «to thunder,» from Latin tonare «to thunder». Also in 17c. spelled

CG: nm, nf CA: Medicina CT: La tortícolis describe el hallazgo clínico de una posición anómala de la cabeza respecto del eje corporal, con rotación cervical e inclinación contralateral de la cabeza, que habitualmente es secundaria a una contracción involuntaria de la musculatura cervical con compromiso predominante del músculo es-ternocleidomastoídeo

CG : nm S : Vidal – https://www.vidal.fr/maladies/appareil-locomoteur/torticolis-mal-nuque.html (consulté le 15.10.2022) ; PasseportSanté.net – https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/Fiche.aspx?doc=comment-soigner-un-torticolis (consulté le 15.10.2022). N : 1. Du latin tortum collum : cou tordu. – Latin: caput distortum. 2. Dénomination de l’ensemble de toutes les positions vicieuses de la tête ainsi que de la torsion du

GC: n S: NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK539857/ (last access: 15 October 2022); NHS – http://www.wales.nhs.uk/sitesplus/documents/863/What%20is%20Torticollis.pdf (last access: 15 October 2022). N: 1. wryneck, 1811, Modern Latin, from Latin tortus «crooked, twisted,» from torquere «to twist» (from PIE root *terkw- «to twist») + collum «neck», from PIE root *kwel- (1) «revolve, move

CG : nf S : WWF – https://www.wwf.fr/especes-prioritaires/tortues-terrestres-et-deau-douce (consulté le 18.10.2024) ; GEO – https://www.geo.fr/tag/tortue (consulté le 18.10.2024). N : 1. XIIe siècle. De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu

CG: nf CA: Zoología – Herpetología; Zoonosis. CT: Tortugas También conocidos como quelonios, las tortugas son un tipo de reptiles caracterizados por el sólido caparazón que protege sus órganos vitales del que emergen la cabeza, las patas y la cola. Son animales ovíparos que cavan sus nidos en la tierra, donde

CG: nf CA: Derecho internacional; Derechos humanos. CT: El derecho internacional establece el derecho de toda persona a no ser sometida a tortura o trato o pena cruel, inhumano o degradante. Es deber de los Estados demostrar su condena absoluta a tales actos, tanto en el plano de su legislación

CG : nf S : http://www.portail-humanitaire.org/ressources/dossiers/droitshomme/torture/ (consulté le 3.07.2012) N : 1. Prov. esp. et it. tortura ; du lat. tortura, de tortum, supin de torquere, torturer et tordre. 2. Cooccurrences (catégories : substantif + adjectif / verbe + substantif) : abominable, affreuse, atroce, cruelle, effroyable, épouvantable, horrible, insoutenable, raffinée.

GC: n S: http://www.omct.org/ (last access: 6 March 2013); http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/OHCHRHumanitarianFunds.aspx (last access: 2 September 2014). N: 1. torture (n.): early 15c., «contortion, twisting, distortion; a disorder characterized by contortion,» from Old French torture «infliction of great pain; great pain, agony» (12c.), and directly from Late Latin tortura «a twisting, writhing,»

CG: nf CA: Medicina – Microbiología; Parasitología; Enfermedades infecciosas – Infecciones bacterianas. CT: Como ha ocurrido con muchas enfermedades infecciosas, la tosferina se ha disparado tras la pandemia en España. El Instituto de Salud Carlos III ha notificado un total de 4000 casos de tosferina entre enero y febrero, cerca

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/toundra/?lang=fr