GC: n S: NHS – https://www.nhs.uk/conditions/tics/ (last access: 2 December 2020); NH – https://www.novanthealth.org/healthy-headlines/a-condition-often-misunderstood (last access: 2 December 2020). N: 1. twitching of a facial muscle, 1822, often a shortening of tic douloureux «severe facial neuralgia,» literally «painful twitch» (1798), from French tic «a twitching disease of horses» (17c.), of unknown origin. Klein suggests

CG : nm S : EM – https://www.em-consulte.com/article/1261697/maladies-des-tics%C2%A0-tics-provisoires-tics-chronique (consulté le 3.12.2020) ; Doctissimo – https://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1156_tics.htm (consulté le 3.12.2020). N : 1. Ital. ticchio. Ce mot paraît tenir à l’allem. Tick, attouchement léger, et aussi tic, ticken, toucher légèrement, et au gaélique tacaid, une douleur subite. Mais Diez rattache ticchio à l’anc. haut-allem. ziki, chevreau, ticchio ayant été formé comme capriccio, de capra,

GC: n S: WHO – http://www.who.int/docstore/water_sanitation_health/vectcontrol/ch26.htm (last access: 17 June 2015); MEDNET – http://www.medicinenet.com/ticks/article.htm (last access: 17 June 2015). N: 1. parasitic blood-sucking arachnid animal, Old English ticia, from West Germanic tik-, of unknown origin, perhaps from PIE deigh- «insect.» French tique (mid-15c.), Italian zecca are Germanic loan-words. 2. Tick

GC: n S: USGS – http://www.usgs.gov/faq/categories/9755/3141 (last access: 4 August 2015); Scbasedlife – https://sciencebasedlife.wordpress.com/2011/06/01/tidal-waves-and-tsunamis-are-not-the-same-thing/ (last access: 4 August 2015). N: 1. tidal (adj): 1807, a hybrid formation from tide (n.) + Latin-derived suffix -al. wave (n): «moving billow of water,» 1520s, alteration (by influence of wave (v.)) of Middle English waw,

CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y del Espacio – Meteorología. CT: Las adversidades agrarias provocadas por la influencia del tiempo y clima tienen no- table repercusión en la marcha de los cultivos, el resultado de las cosechas, la salud de la ganadería y la producción de los bosques.

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/tierras-raras/

CG : nm S : INSERM – http://www.ipubli.inserm.fr/handle/10608/30 (consulté le 15.12.2013) ; http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-enjeux-du-developpement,15068.html (consulté le 4.09.2015). N : L’expression « tiers-monde » a été créée par le démographe français Alfred Sauvy dans un article publié le 14 août 1952 par l’hebdomadaire l’Observateur (ancêtre du Nouvel Observateur), à la dernière phrase

CG: nm CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología. CT: El pasado día 8 de noviembre el tifón Haiyan (conocido localmente como Yolanda) tocó tierra por primera vez en Filipinas (4.40 a.m.) en Guiuan, provincia de Eastern Samar, con vientos máximos sostenidos de 235km/h y ráfagas de 275km/h. El tifón Haiyan, de

CG: nm CA: Medicina – Semiología y Patología; Veterinaria. CT: El tifus es una enfermedad infecto-contagiosa causada por el germen que recibe el nombre de «Rickettsia» y es transmitida al hombre por el piojo corporal. De una manera general, indicamos que aparece en brotes cuando existan condiciones para su desarrollo,

tiger mosquito or Aedes albopictus. Please see Stegomyia albopicta.

CG: nm CA: Química – Química orgánica; Medicina; Farmacia; Farmacología – Farmacognosia. CT: El timol es un compuesto orgánico presente en una variedad de plantas, especialmente en aquellas de la familia de las labiadas, como el tomillo y el orégano. Conocido por su aroma distintivo y sus propiedades medicinales, el

CG: nf CA: Medicina – Microbiología – Bacteriología. CT: La tinción de Gram, también conocida como coloración de Gram, es una técnica de laboratorio que se utiliza rutinariamente en los estudios microbiológicos de las bacterias. Fue diseñada por Christian Gram, un científico danés, en el año 1884. El objetivo de

CG : nf S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs387/fr/ (consulté le 17.06.2015) ; http://sante.lefigaro.fr/actualite/2015/02/24/23432-decouverte-dun-virus-mortel-transmis-par-tiques (consulté le 17.06.2015). N : 1. Ital. zecca ; du germanique : angl. tick, danois, tege ; bas-allem. teck ; allem. Zecke, tique. 2. Terme communément utilisé pour désigner des Acariens hématophages appartenant aux familles des Ixodidae

CG: nm CA: Militar; Conflictos armados; Intervención humanitaria. CT: Tiradores de élite. Mientras la columna se pone en marcha, los cooperantes permanecen retenidos en una de las modestas casas del pueblo. Han sido informados de que los militares intentarán su rescate esa noche y por eso, pese al acoso que

CG : nm S : http://www.gign.org/groupe-intervention/?page_id=1408 (consulté le 25.03.2015) N : 1. tireur d’élite (nm), tireuse d’élite (nf). Loc. adj. D’élite. Qui, par ses qualités exceptionnelles, domine les autres ; supérieur. Des troupes d’élite. Un corps d’élite. Un tireur d’élite. 2. Personne qui a été spécialement entraînée pour utiliser des

CG: nf CA: Enfermería – Botiquín de primeros auxilios; General. CT: Hasta 1920, cuando alguien se cortaba o se hacía una heridita de poca monta, lo normal era improvisar una cura con un trozo de gasa doblada varias veces y que se sujetaba a la piel con un trozo de

Véanse cartílago tiroides y glándula tiroidea.

CG: nf CA: Medicina – Semiología y Patología; Endocrinología. CT: Los preparados tiroideos son agentes naturales o sintéticos que contienen levotiroxina (tiroxina) o liotironina (triyodotironina). El efecto principal es el aumento del metabolismo. También ejercen un efecto cardioestimulador que puede ser el resultado de una acción directa sobre el corazón.

Véase trastorno obsesivo-compulsivo

Cf. trouble obsessionnel compulsif

CG: nf CA: Medicina – Estudios clínicos. CT: Las enfermedades cardiovasculares constituyen la principal causa de morbilidad y mortalidad en el mundo. El principal factor de riesgo que contribuye al desarrollo de estas enfermedades cardiovasculares es la hipertensión arterial (HTA). El objetivo principal del tratamiento de la hipertensión arterial (HTA)

CG : nf S : www.groupetraduction.ca/documents/Vol5no21994.pdf (consulté le 23.02.2013) N : L’adoption de l’expression tolérabilité nous semble pertinente dans la mesure où ce néologisme permet, mieux que tolérance, de désigner en toute logique un caractère qui appartient au médicament et non à l’organisme. En outre, tolérabilité permet de circonscrire une

GC: n S: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23810019 (last access: 5 September 2014); GDT. N: From tolerable, early 15c., «bearable,» from Middle French tolerable (14c.) and directly from Latin tolerabilis «that may be endured, supportable, passable,» from tolerare «to tolerate». Meaning «moderate, middling, not bad» is recorded from 1540s. Related: Tolerably. S: OED –

GC: n S: GDT; NAVARRO p. 1011; http://www.drugabuse.gov/publications/teaching-packets/neurobiology-drug-addiction/section-iii-action-heroin-morphine/6-definition-tolerance (last access: 5 September 2014). N: 1. tolerance (n.): early 15c., «endurance, fortitude» (in the face of pain, hardship, etc.), from Old French tolerance (14c.), from Latin tolerantia «a bearing, supporting, endurance,» from tolerans, present participle of tolerare «to bear, endure, tolerate»