CG : nm S : FAO – http://www.fao.org/nr/climpag/about_fr.asp (consulté le 17.07.2016) ; http://www.meteofrance.fr/prevoir-le-temps (consulté le 17.07.2016). N : 1. Du latin tempus qui désigne une « division du temps », une « époque » nous venant de la racine Européenne Tem, qui donnera le grec τεμνω (temno signifiant « couper

GC: n S: The Guardian – https://www.theguardian.com/money/2017/oct/21/rent-property-letting-agent-fees-government-ban (last access: 9 November 2017); The Telegraph – http://www.telegraph.co.uk/property/landlord-guide/tenant-deposits-need-to-know/ (last access: 9 November 2017). N: 1. From Anglo-French tenaunt (late 13c.), Old French tenant «possessor; feudal tenant» (12c.), noun use of present participle of tenir «to hold,» from Latin tenere «hold, keep, grasp,»

CG : nm S : OMS – http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s17078f/s17078f.pdf (consulté le 2.12.2014) ; VULG – http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/tenesme (consulté le 2.12.2014). N : 1. 1537 tenasme (Lespleigney, Promptuaire, éd. Dorveaux, 71 ds Fonds Barbier); 1555 tenesme (B. Aneau, Tresor de Evonime, p. 84). Empr. au latin tenesmos (-us), -i « id. », grec

CG: nm CA: Medicina – Semiología; Medicina – Enfermedades infecciosas; Gastroenterología – Hepatología. CT: En el caso de infección por clamidia y/o gonococo, los síntomas son inespecíficos (prurito o ardor anal, secreción mucoide, hemática o mucopurulenta). La presencia de úlceras en una proctitis por clamidia hace necesario descartar el LGV

GC: n S: HUM – http://www.humanitarian.net/biodefense/fazdc/zdc1/zoores_protozoan.html (last access: 2 December 2014); MEDLP – http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003131.htm (last access: 2 December 2014); DORLAND p. 384. N: 1. «a straining» (to void the contents of the bowels), 1520s, medical Latin, from Greek tenesmos «a straining,» from teinein «to stretch». 2. Spasmodic contraction of anal

Véase tratamiento.

CG: nm CA: Economía; Política; Relaciones Internacionales; Sociología. CT: El primer mundo era el bloque occidental norteamericano/europeo, mientras que el bloque oriental, encabezado por la Unión Soviética, era el Segundo Mundo. Estos dos grupos tenían casi todo el poder economico y militar y se desafiaban en un tenso enfrentamiento ideológico

CG : nf S : INRAE – https://extraforest.hub.inrae.fr/actualites2/newsletters/gemm_est-newsletter-n-1/gemme-l-histoire (consulté le 15.02.2025) ; ANSES – https://www.anses.fr/fr/system/files/AIR2023SA0061.pdf (consulté le 15.02.2025). N : 1. XIIe siècle. Emprunté du latin terebenthina, forme féminine substantivée de terebenthinus, « de térébinthe », dérivé de terebinthus, lui-même emprunté du grec τερέβινθος terebinthos, « pistachier térébinthe », « térébinthe » +

GC: adj S: http://www.nytimes.com/2015/03/15/opinion/sunday/offering-a-choice-to-the-terminally-ill.html?_r=0 (last access: 16 July 2015); http://patient.info/health/benefits-for-the-terminally-ill (last access: 16 July 2015); NAVARRO p. 996. N: What is meant by terminally ill? The definition used by the Department for Work and Pensions, when they assess a claim under the special rules, is that a person is suffering

CG: nf CA: Lingüística → Lingüística aplicada → Terminología CT: La terminología, concebida como el conjunto de las unidades léxicas usadas con un valor preciso en los ámbitos de especialidad, es el recurso indispensable para representar y comunicar los conocimientos especializados.Basta analizar el discurso producido por los especialistas y profesionales

CG : nf S : FT – http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Qu-est-ce-que-la-terminologie (consulté le 26.12.2022) ; PERSÉE  – https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1980_num_45_1_1380 (consulté le 26.12.2022). N : 1. Mot hybride fait du latin terminus, terme, et du grec λόγος, traité. (XVIIIe siècle) Dérivé savant de « terme » avec le suffixe « -logie ». Les mots anglais terminology

GC: n S: Termcoord – https://termcoord.eu/why-terminology/31318-2/ (last access: 27 December 2022); UN – https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCEFD&FId=6 (last access: 27 December 2022). N: 1. Neologism, created from «terminology», from Medieval Latin terminus («word, expression») + -logue (word-forming element meaning «one who is immersed in or driven by,» mostly from French-derived words, ultimately from

CG: nm, nf CA: Terminología, Terminografía y Terminótica CT: El terminólogo es, ante todo, un investigador y en su trabajo de investigación busca el significado, como el traductor busca el sentido del texto. El terminólogo parte de un texto que debe vaciar (vaciado terminológico); para ello extrae las teselas (tesserae)

CG : nm, nf S : OPENEDITION – https://journals.openedition.org/asp/2789#tocto1n5 (consulté le 27.12.2022) ; ONU – https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCEFD&FId=6&lang=fr-FR (consulté le 27.12.2022) ; L’Étudiant – https://www.letudiant.fr/metiers/secteur/langues/terminologue.html (consulté le 27.12.2022). N : 1. Premère attestation : 1975 (B. de la Trad., déc., sommaire 67, p. 7); de terminologie par substitution du suffixe -logue* à

GC: n S: Uwasa – http://lipas.uwasa.fi/~atn/papers/artikkelit/OnTerminologySc.html  (last access: 26 December 2022); Eurasiarev – https://www.eurasiareview.com/08012022-introduction-to-the-science-of-terminology-analysis/ (last access: 26 December 2022). N: 1. 1770, from German Terminologie, a hybrid coined by Christian Gottfried Schütz (1747-1832), professor of poetry and rhetoric at Jena, from Medieval Latin terminus «word, expression» (see terminus) + Greek

Véase seísmo

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/terres-rares/?lang=fr

CG: nm CA: Derecho; Literatura; Psicología. CT: La juez que instruye el supuesto desvío de dinero público destinado a las ONG ha imputado a una de las personas que Augusto César Tauroni —estrechamente ligado al ex conseller Rafael Blasco, con el que negó tener amistad pese a las pruebas— tenía

CG: nm CA: Psicología – Psicología del Testimonio; Derecho – Derecho Procesal – Derecho Probatorio – Derecho Administrativo; Medicina – Neurología. CT: Un testimonio es un relato de memoria que un testigo realiza sobre unos hechos previamente presenciados, por esta razón a la «Psicología del Testimonio» también se la conoce como

GC: n S: JSTOR – https://www.jstor.org/stable/pdf/1413003.pdf?refreqid=fastly-default%3A97e2edee6a1941f7a7fb266943142f1a&ab_segments=&origin=&initiator=&acceptTC=1 (last access: 16 December 2023); Whipple – https://ia800708.us.archive.org/view_archive.php?archive=/28/items/crossref-pre-1923-scholarly-works/10.1037%252Fh0069483.zip&file=10.1037%252Fh0070121.pdf (last access: 16 December 2023). N: 1. c. 1400, «proof or demonstration of some fact, evidence, piece of evidence;» early 15c., «legal testimony, sworn statement of a witness,» from Old North French testimonie (Old French testimoine 11c.), from Latin

CG: nm CA: Medicina – Enfermedades infecciosas – Infecciones bacterianas. CT: Desde 1999, más de 118 millones de mujeres en edad fértil han sido vacunadas contra el tétanos en 52 países. Muchas de estas mujeres recibieron la vacuna contra el tétanos como parte de una campaña integrada que incluye otras

CG : nm S : OMS – http://www.who.int/vaccine_safety/committee/topics/dtp/fr/ (consulté le 19.11.2013) ; INSERM – http://www.inserm.fr/thematiques/microbiologie-et-maladies-infectieuses/dossiers-d-information/vaccins-et-vaccination (consulté le 12.12.2013). N : 1. Emprunté au grec τετανος « tension ou rigidité d’un membre, rigidité spasmodique du corps », empl. subst. de l’adj. τετανος « étendu, allongé, rigide », forme à redoublement dér.

GC: n S: WHO – http://www.who.int/topics/tetanus/en/ (last access: 19 November 2013); NHS – https://www.nhs.uk/conditions/tetanus/ (last access: 12 March 2021). N: 1. tetanus (n.): infectious disease, late 14c., from Latin tetanus «tetanus,» from Greek tetanos «tetanus, muscular spasm,» literally «a stretching, tension,» from teinein «to stretch» (see tenet); «so called because

CG : nf S : SA – https://www.sciencesetavenir.fr/animaux/le-concept-de-mort-chez-les-animaux_161291 (consulté le 17.01.2025) ; ScDir – https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S162748302030091X (consulté le 17.01.2025). N : 1. Du grec ancien θανάτωσις thanatosis. Formé à partir du nom masculin « thanatos » (XXe siècle. Mot grec, signifiant « mort » et servant aussi à désigner le dieu de la mort dans