CG: nm CA: Medicina – Biología celular y molecular. CT: La síntesis de proteínas es un proceso que comienza con el paso de la información genética del ADN al ARN mensajero (ARNm). Tras el proceso de maduración del ARNm, éste sale del núcleo de la célula y ya en el

GC: n S: UMD – http://cort.as/nDtb (last access: 21 October 2016); BSCB – http://cort.as/nDtO/ (last access: 21 October 2016). N: 1. 1958, coined by U.S. microbiologist Richard B. Roberts (1910-1980) from ribo(nucleic acid) (from ribose, the principal sugar in RNA) + -some (Greek soma,»body»). 2. They are large (2.5 MD

CG : S : CER – http://bit.ly/2fa3HUM (consulté le 21.10.2016) ; FS – http://bit.ly/2eINEJn (consulté le 26.10.2016) ; SM – http://bit.ly/2dObxNG (consulté le 21.10.2016). N : 1. Composé du préfixe ribo- de l’acide ribonucléique et du suffixe -some, du grec ancien σῶμα, sôma «corps». 2. Petite particule cytoplasmique, dense aux

GC: n S: http://www.geo.mtu.edu/UPSeis/intensity.html (last access: 4 July 2015); http://science.howstuffworks.com/nature/natural-disasters/earthquake6.htm (last access: 4 July 2015). N: 1. Widely used quantitative measure of the magnitude of an earthquake, devised in 1935 by American seismologist Charles F. Richter. The Richter scale was originally devised to measure the magnitude of local earthquakes in

CG: nm CA: Medicina; Salud; Seguridad; Medio ambiente. CT: Resulta también equivocado argumentar que estas personas realizan una utilización excesiva e indebida del sistema sanitario pues multitud de estudios epidemiológicos demuestran lo contrario, a pesar de que por estar sometidos a difíciles condiciones de vida y trabajo sufren una excesiva

CG: nm CA: Ciencias de la salud; Sanidad; Industria farmacéutica; Derecho. CT: Los testimonios científicos pertinentes no son siempre suficientes para una evaluación objetiva de los riesgos para la vida o la salud humana, animal o vegetal. En tales circunstancias, el Acuerdo MSF permite la adopción de medidas provisionales sobre

GC: n S: http://www.patient.co.uk/medicine/rifampicin (last access: 12 March 2013); NAVARRO p. 875 N: 1. Rifampicin is a semisynthetic antibiotic produced from Streptomyces mediterranei. It has a broad antibacterial spectrum, including activity against several forms of Mycobacterium. In susceptible organisms it inhibits DNA-dependent RNA polymerase activity by forming a stable complex

CG: nf CA: Medicina – Tratamiento de las infecciones; Farmacología; Farmacia. CT: Las recomendaciones actuales de tratamiento de la úlcera de Buruli consisten en un tratamiento combinado de primera línea con rifampicina y estreptomicina/amikacina durantes 8 semanas para todas las formas activas de la enfermedad. Si hay contraindicaciones, se puede

CG : nf S : http://www.123bio.net/cours/antibio/rifamycines.html ; www.vidal.fr/Substance/rifampicine-3060.htm (consulté le 3.07.2012). N : 1. Selon la dénomination commune internationale. Marques déposées : Rifadine, Rimactan. 2. La rifampicine est un antibiotique antituberculeux de première ligne, bactéricide sur les bacilles intra et extra­cellulaires et les bactéries à métabolisme lent, elle agit par

GC: n S: http://www.odilejacob.com/catalogue/documents/testimonials-news-investigations/right-of-interference_9782738103666.php (last access: 14 July 2015); GDT. N: Mario Bettati, a professor of International Law, was the inventor of the «right of interference». S: http://www.odilejacob.com/catalogue/documents/testimonials-news-investigations/right-of-interference_9782738103666.php (last access: 14 July 2015) SYN: 1. right to intervene. 2. right of intervention. 3. right to interfere. S: 1. European Parliament

GC: n S: UNESCO – https://bit.ly/2TyBFlc (last access: 6 January 2019); RtE – https://bit.ly/1yRs9In (last access: 6 January 2019). N: 1. – right (n): Old English riht (West Saxon, Kentish), reht (Anglian), «that which is morally right, duty, obligation,» also «rule of conduct; law of a land;» also «what someone

GC: n S: EUR-Lex – https://bit.ly/2QtTkbI (last access: 6 January 2019); WHO – https://bit.ly/1AyodQl (last access: 6 January 2019). N: 1. – right (n): Old English riht (West Saxon, Kentish), reht (Anglian), «that which is morally right, duty, obligation,» also «rule of conduct; law of a land;» also «what someone

GC: n S: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/wea.6080570409/pdf (last access: 15 July 2015); http://link.springer.com/article/10.1007%2FBF00477254#page-1 (last access: 15 July 2015). N: 1. «hoarfrost,» Old English hrim, from Proto-Germanic *khrima- (cognates: Old Norse hrim, Dutch rijm, German Reif). Old French rime is of Germanic origin. Rare in Middle English, surviving mainly in Scottish and northern English,

CG: nf CA: Medicina – Alergología y Otorrinolaringología. CT: La rinitis (inflamación de la mucosa nasal) y la rinofaringitis (inflamación de la mucosa nasal y faríngea) son afecciones habitualmente benignas, de origen viral, que curan espontáneamente. Sin embargo, pueden ser el primer signo de otra infección (p.ej. sarampión, gripe) o

GC: n S: http://www.nps.org.au/topics/ages-life-stages/for-individuals/older-people-and-medicines/for-individuals/medicine-risks-and-benefits (last access: 22 August 2015); http://www.businessdictionary.com/definition/environmental-risk.html (last access: 22 August 2015); UN – http://www.un.org/Depts/oios/pages/risk_management.html (last access: 6 March 2013). N: 1. risk (n.): 1660s, risque, from French risque (16c.), from Italian risco, riscio (modern rischio), from riscare «run into danger,» of uncertain origin. The anglicized spelling

GC: n S: http://www.ecb.int/press/key/date/2010/html/sp100929_2.en.html (last acccess: 22 April 2013); http://www.mitre.org/publications/systems-engineering-guide/acquisition-systems-engineering/risk-management/risk-identification (last acccess: 2 September 2014). N: Risk identification is the process of determining risks that could potentially prevent the program, enterprise, or investment from achieving its objectives. It includes documenting and communicating the concern. S: http://www.mitre.org/publications/systems-engineering-guide/acquisition-systems-engineering/risk-management/risk-identification (last access: 22 August

GC: n S: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0577:FIN:EN:PDF (last access: 25 April 2013); http://public.csr.nih.gov/StudySections/IntegratedReviewGroups/RPHBIRG/RPIA/Pages/default.aspx (last access: 2 September 2014). N: “To prevent” literally means “to keep something from happening”. The term “prevention” is reserved for those interventions that occur before the initial onset of disorder. S: http://healthvermont.gov/adap/prevention/prevention_fact.aspx#Definition (last access: 6 October 2015) SYN: prevention

CG : nm S : http://www.sfmg.org/data/generateur/generateur_fiche/648/fichier_these_damien_jouteau3a38f.pdf (consulté le 22.08.2015) ; http://risquesenvironnementaux.oree.org/contexte-enjeux-pme//risques-lies-a-environnement.html (consulté le 22.08.2015). N : 1. Espagnol riesgo ; italien risico, risco ; lat. du moyen âge, risicus, risigus. Diez le tire de l’espagnol risco, écueil, rocher escarpé, et risco, du latin resecare, couper, appuyant cette étymologie sur ce

CG : nm S : www.cap-sciences.net/upload/risquesespace_p56_58.pdf (consulté le 23.02.2013) ; http://www.em-consulte.com/article/164696/sujets-a-risque-physiologique-age-grossesse-et-all (consulté le 2.10.2015). N : 1. La prescription d’un médicament n’est pas un geste anodin, notamment chez les patients qui présentent un risque physiologique, physiopathologique ou « thérapeutique » : interactions médicamenteuses. Le risque physiologique est représenté par l’âge,

Véase resonancia magnética nuclear

GC: n S: WHO – http://www.who.int/bulletin/volumes/86/12/07-050120-ab/en/ (last access: 20 July 2016); NCBI – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3495036/ (last access: 20 July 2016); http://www.news-medical.net/life-sciences/RNA-Discovery.aspx (last access: 20 July 2016). N: 1. 1948, abbreviation of ribonucleic acid. ribonucleic (adj): 1931, from ribo-, comb. form of ribose, the sugar component, + nucleic acid. 2. The discovery

GC: n S: NCBI – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9343347 (last access: 19 February 2016); Epidemic.org – http://www.epidemic.org/thefacts/viruses/rnaViruses/ (last access: 19 February 2016). N: 1. RNA (n): 1948, abbreviation of ribonucleic acid . virus (n): Late 14c., «venomous substance,» from Latin virus «poison, sap of plants, slimy liquid, a potent juice. Main modern meaning

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/rob%C3%B3tica

See Sierterm: https://sierterm.es/content/robotics