CG: nf CA: Ciudadanía e Inmigración; Derecho Internacional Público. CT: Repatriación. Derecho individual de una persona a regresar a su país de origen, en las condiciones establecidas por el derecho internacional. La repatriación también puede denominarse retorno voluntario. La repatriación es una facultad individual de la persona que quiere ser

Véase repatriado, da

CG: nm, nf CA: Ciudadanía e Inmigración; Derecho internacional público. CT: En los ocho años de vigencia del Plan General de Acción, más de 109.000 vietnamitas regresaron a su país. Para contribuir a su reintegración, el ACNUR asignó a cada repatriado una subvención en efectivo de entre 240 y 360

See repatriated person

GC: n S: OSCE – https://bit.ly/2Gi0bEx (last access: 26 March 2017); EncHR – https://bit.ly/2RUy53w (last access: 26 March 2017). N: 1. – repatriated (adj): From the past participle of verb repatriate (Late Latin repatriāre, repatriāt-, to return to one’s country : Latin re-, re- + Latin patria, native country). –

GC: n S: REUTERS – https://reut.rs/1L7oqTe (last access: 26 March 2017); UNCHR – https://bit.ly/2E0VQ68 (last access: 26 March 2017). N: 1. 1590s, from Late Latin reparationem (nominative repatriatio), noun of action from past participle stem of repatriare «return to one’s own country,» from Latin re- «back» + patria «native land».

CG: nf CA: Geografía – Geografía física; Geología – Geofísica. CT: A punto de cumplirse un mes del terremoto en Nepal, Naciones Unidas y el Gobierno nepalí advierten de que el país sigue necesitando aún mucha ayuda, mientras los nepalíes intentan volver a una normalidad que tardará todavía en llegar

CG : nf S : http://www.sudouest.fr/2016/05/17/nouveau-seisme-en-charente-maritime-sans-doute-une-replique-2365441-1391.php (consulté le 22.07.2016) ; CNRS – http://www.insu.cnrs.fr/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/les-repliques-de-tremblement-de-terre-permettront-elles (consulté le 22.07.2016) ; CNRS – http://www.insu.cnrs.fr/node/5536 (consulté le 22.07.2016). N : 1. Du verbe transitif « répliquer ». Étymol. et Hist. : XVIIIe siècle, « répéter (un argument pour répondre à quelqu’un) » (Isopet de Lyon,

CG : nf S : http://www.urd.org/Renforcer-la-participation-des (consulté le 3.07.2012) ; ONU – http://www.un.org/fr/sections/what-we-do/deliver-humanitarian-aid/ (consulté le 2.10.2015). N : 1. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 faire response (Benoît de Ste-Maure, Troie, 26339 ds T.-L.) ; ca 1265 aporter les letres de sa response (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody,

CG: nmpl CA: Ayuda humanitaria de emergencia; Derecho comunitario; Derecho internacional humanitario; Reglamentación técnica. CT: El Manual básico de agua y saneamiento en situaciones de emergencia establece los requisitos básicos para las actuaciones de emergencias en el ámbito de agua, saneamiento e higiene. Es el resultado de un proceso participativo

GC: n S: IOM – https://www.iom.int/resettlement-assistance (last access: 18 December 2023); USIP – https://www.usip.org/guiding-principles-stabilization-and-reconstruction-the-web-version/social-well-being/return-and-res (last access: 18 December 2023). N: 1. «Settle again,» 1540s (transitive), in reference to places, from re- «back, again» + settle (v.). Intransitive sense of «become settled again» is from 1821. The meaning «bring into order again»

CG: m CA: Medicina – Otorrinolaringología; Medicina – Enfermedades infecciosas; Medicina – Alergología. CT: Muchas veces resulta difícil para el paciente distinguir si el malestar que siente está causado por un proceso gripal o por un simple resfriado. Ambos procesos infecciosos tienen en común que están causados por virus, que

See Sierterm: https://sierterm.es/content/residues

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/residuos

Véase Sierterm: https://sierterm.es/residuos-de-aparatos-el%C3%A9ctricos-y-electr%C3%B3nicos

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/r%C3%A9sidus

CG: nf CA: Química – Química orgánica; Materiales plásticos – Fabricación de plásticos; Pegamentos y adhesivos (Industrias); Argamasas y masillas (Construcción). CT: Las resinas epoxídicas son un tipo de adhesivos llamados estructurales o de ingeniería; el grupo incluye el poliuretano, acrílico y cianoacrilato. Estos adhesivos se utilizan en la construcción

CG : nf S : http://www.futura-sciences.com/magazines/matiere/infos/dico/d/chimie-epoxyde-2879/ (consulté le 27.08.2016) ; http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/matieres-thermodurcissables-monographies-42146210/resines-epoxydes-ep-a3465/ (consulté le 27.08.2016). N : 1. résine (nf) : Du latin resina. époxyde (adj) : Contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d’oxydation par l’oxygène. Les époxydes sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté

CG: nf CA: Ayuda humanitaria; Cooperación al desarrollo; Defensa; Equilibrio internacional. CT: Con una decidida vocación multidisciplinar, el IECAH orienta sus actividades en una cuádruple dirección: análisis, asesoramiento y consultoría, divulgación y docencia. El marco de referencia para su labor viene definido por la necesidad de explorar las dinámicas que

CG : nf S : Irenees.net – https://urlz.fr/8T5F (consulté le 11.02.2019) ; OCDE – https://urlz.fr/8T5D (consulté le 11.02.2019). N : – résolution (nf) : XIIIe siècle. Emprunté du latin resolutio, « action de dénouer, désagrégation ». Spécialt. POLIT. Prise de position d’une assemblée, d’un corps constitué, exprimant leur sentiment sur

CG: nf CA: Medicina – Tomografía por resonancia magnética; Nanotecnología. CT: La resonancia magnética nuclear (RMN) es una prueba diagnóstica con la que se obtienen imágenes del interior del cuerpo. Se basa en el procesamiento de ondas de radio que pasan por el paciente, el cual es sometido a un

GC: n S: http://ec.europa.eu/echo/files/media/publications/2012/ataglance_HA_en.pdf (last access: 6 March 2013); http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_6.3.2.html (last access: 2 October 2015). N: 1. response (n.): c.1300, from Old French respons (Modern French réponse) and directly from Latin responsum «an answer,» noun use of neuter past participle of respondere «to respond» (see respond). 2. In 2013, 40.21%

CG: nf CA: Ayuda humanitaria – Gestión de la ayuda humanitaria de emergencia; Logística y tecnología en la acción humanitaria. CT: La logística humanitaria nos va a servir de puente en las diferentes catástrofes entre la preparación de los desastres y una respuesta adecuada. La velocidad de esta respuesta dependerá,

CG : nm S : ISO – https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4135:ed-3:v1:fr (consulté le 14.08.2021) ; ISO – https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:10651:-5:ed-1:v1:fr (consulté le 14.08.2021). N : 1. Formé à partir du verbe « ressusciter » (XIIe siècle. Emprunté du latin chrétien resuscitare, « réveiller, faire revivre », lui-même dérivé, par l’intermédiaire de suscitare, « soulever ; éveiller, animer », de citare, «