CG : nf S : MV – https://socialsecurity.belgium.be/sites/default/files/rbss-0417-07-le-statut-social-et-juridique-des-refugies-reconnus-en-belgique.pdf (p. 631) (consulté le 2.12.2020) ; PERSÉE – https://www.persee.fr/doc/reden_1283-8446_2006_num_10_4_1903 (p. 418) (consulté le 2.12.2020). N : 1. – protection (nf) : XIIe siècle. Emprunté du latin chrétien protectio, « protection » , lui-même dérivé de protectum, « toit, toiture ». – internationale (adjf) : Forme féminine de l’adjectif «

GC: n S: FAO – http://www.fao.org/docrep/W0073E/w0073e04.htm#P2096_237138 (last access: 2 January 2016); https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002467.htm (last access: 2 January 2016). N: 1. 1844, from French protéine, coined 1838 by Dutch chemist Gerhard Johan Mulder (1802-1880), perhaps on suggestion of Berzelius, from Greek proteios «the first quality,» from protos «first» + -ine. Originally a

CG: nf CA: Biología – Bioquímica. CT: Las proteínas, como los carbohidratos y las grasas, contienen carbono, hidrógeno y oxígeno, pero también contienen nitrógeno y a menudo azufre. Son muy importantes como sustancias nitrogenadas necesarias para el crecimiento y la reparación de los tejidos corporales. Las proteínas son el principal

CG : nf S : FAO – http://www.fao.org/docrep/004/W0073F/w0073f10.htm#P1_10 (consulté le 2.01.2016) ; http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/biologie-proteine-237/ (consulté le 2.01.2016). N : 1. XIXe siècle. Dérivé savant du grec prôtos, « premier ». Étym. de Protée, dieu marin qui pouvait changer de forme à volonté BIOCHIMIE. Macromolécule composée d’une ou de plusieurs chaînes d’acides

CG: nm CA: Medicina CT: […] la infección general, salvo si hay tenesmo que pone sobre la pista; así pasan inadvertidas muchas pielitis de la fiebre tifoidea que se transforman luego en crónicas, convirtiendo al enfermo en portador de gérmenes. Es más fácil su diagnóstico, naturalmente, cuando la pielitis se

GC: n S: VINMEC – https://www.vinmec.com/eng/article/proteus-bacteria-cause-intestinal-disease-en (last access: 31 October 2024); NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?id=583&lvl=3 (last access: 31 October 2024). N: 1. Proteus. c. 1400, Protheus, from Old French, ultimately from Greek Proteus, the name of the mythological sea-god who had the power of assuming different shapes at will (see Protean).

GC: n S: Medplus – https://medlineplus.gov/genetics/condition/proteus-syndrome/ (last access: 28 October 2024); NIH – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK99495/ (last access: 28 October 2024). N: 1.- Proteus (pn): c. 1400, Protheus, from Old French, ultimately from Greek Proteus, the name of the mythological sea-god who had the power of assuming different shapes at will (see

Cf. Sierterm https://sierterm.es/content/Protocole-de-Kyoto

Véase Sierterm https://sierterm.es/content/Protocolo-de-Kioto

GC: n S: WHO – http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/admicrob5.pdf (last access: 27 November 2014); NCBI – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK8325/ (last access: 27 November 2014). N: 1. 1828, from Modern Latin protozoa, coined 1818 by German zoologist Georg August Goldfuss (1782-1848) from Greek protos «first» + zoia, plural of zoion «animal». Originally including sponges and corals;

CG : nm S : FAO – http://www.fao.org/news/story/fr/item/237331/icode/ (consulté le 25.11.2014) ; INSERM – http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/3905/MS_1989_10_736.pdf?sequence=1 (consulté le 27.11.2014). N : 1. XIXe siècle. Composé de proto- et de -zoaire, tiré du grec zôon, « être vivant ». Zoologie. Organisme animal unicellulaire. 2. protozoaire (nm) : Organisme animal constitué d’une seule

GC: n S: FAO – http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=ES2001001232 (last access: 5 December 2014); PatientUK – http://www.patient.co.uk/search.asp?searchterm=PROTOZOIASIS,%20NOS (last access: 8 December 2014). N: 1. New Latin, from Protozoa + -iasis. Protozoa (n): 1828, from Modern Latin Protozoa, coined 1818 by German zoologist Georg August Goldfuss (1782-1848) from Greek protos «first» + zoia, plural

CG: nm CA: Biología – Microbiología; Medicina; Zoología. CT: Los protozoos son células eucariotas simples con características del reino animal, ya que son móviles y heterótrofos. El nombre, que proviene del griego, avala la hipótesis de que son los seres vivos más antiguos, que fueron las primeras células que existieron.

CG : nf S : OMS – http://afrolib.afro.who.int/new_acq.htm (consulté le 5.12.2014) ; CNRS – http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00650326 (consulté le 8.12.2014). N : 1. Formé à partir du terme « protozoaire », XIXe siècle, composé de proto- et de -zoaire, tiré du grec zôon, « être vivant » ; + « -ose »,

CG: nf CA: Biología – Microbiología – Parasitología; Medicina – Enfermedades infecciosas; Zoología. CT: La protozoosis es una de las principales causas de enfermedades y muertes humanas en el mundo actual. En los últimos años, el aumento de los viajes internacionales, la inmigración procedente de países en vías de desarrollo,

CG: nf CA: Medicina – Anatomopatología CT: Una protrusión discal consiste en el abombamiento de la «envuelta fibrosa» que rodea el disco intervertebral, mientras que una hernia discal consiste en la salida de parte del núcleo pulposo a través de una fisura en la «envuelta fibrosa» del disco.  La diferencia entre

GC: n S: NHS – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7511357/ (last access: 9 October 2022); NCBI – https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8528777/ (last access: 9 October 2022). N: 1. «action of protruding; state of sticking out,» 1640s, from French protrusion, noun of action from past-participle stem of Latin protrudere «to push out» (see protrude), or else a similar

CG : nf S : INSERM – https://www.inserm.fr/wp-content/uploads/2017-11/inserm-rapportthematique-evaluationefficacitechiropratique-2011.pdf (consulté le 9.10.2022) ; DOCTISSIMO – https://www.doctissimo.fr/sante/sante-au-quotidien/mal-de-dos/douleurs-dorsales/hernie-discale/protrusion-et-hernie-discale-definition-de-ces-pathologies-des-vertebres/a2c598_ar.html (consulté le 9.10.2022). N : 1. XIXe siècle. Dérivé savant du latin protrusum, supin de protrudere, « pousser en avant, donner l’impulsion », lui-même composé de pro, « en avant, devant », et trudere, « pousser, faire sortir ». Pathologie : Poussée

CG: nmpl CA: Medicina; Gestión sanitaria. CT: Los hospitales y otros proveedores de servicios sanitarios utilizan cada vez más sus portales para mejorar su gestión. En la actualidad quedan muy pocos hospitales sin un sitio web sofisticado para proporcionar, tanto al personal sanitario como a los pacientes, información relativa a

GC: n S: EC – https://finance.ec.europa.eu/system/files/2022-07/220630-humanitarian-aid-guidance-note_en.pdf (last access: 10 May 2024); EC – https://finance.ec.europa.eu/eu-and-world/sanctions-restrictive-measures/humanitarian-assistance-environments-subject-eu-sanctions_en (last access: 10 May 2024). N:1. – provision (n): late 14c., provisioun, «foresight, prudence, care;» also «a providing beforehand, action of arranging in advance» (at first often in reference to ecclesiastical appointments made before the position

CG : nm S : M/S – https://www.medecinesciences.org/en/articles/medsci/abs/2014/12/medsci20143012p1123/medsci20143012p1123.html (consulté le 19.04.2024) ; Revmed – https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2006/revue-medicale-suisse-63/prurit-causes-diagnostic-et-traitement (consulté le 19.04.2024). N : 1. XIIIe siècle. Emprunté du latin pruritus, « démangeaison ; vif désir », lui-même dérivé de prurire, « brûler, être échauffé ; brûler d’envie ». . Pathologie. Démangeaison vive de la peau dont les causes sont diverses.

CG: nm CA: Medicina – Semiología y Patología; Medicina – Dermatología; Medicina- Neurología. CT: El prurito es un síntoma que puede causar un malestar muy grande y es uno de los principales motivos de consulta al dermatólogo. El prurito lleva al rascado, que puede causar inflamación, destrucción de las estructuras

GC: n S: Medscape – https://emedicine.medscape.com/article/1098029-treatment?form=fpf (last access: 19 April 2024); AAFP – https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2003/0915/p1135.html (last access: 19 April 2024). N: 1. «affection of the skin characterized by simple itching without visible eruption,» 1650s, from Latin pruritus, past participle of prurire «to itch» (see prurient). The word was earlier in English

CG: nf CA: Biología – Microbiología – Bacteriología. CT: Las pseudomonas desempañan un rol importante en la descomposición de la materia orgánica presente en el medio ambiente, algunas de ellas según las diversas especies son patógenas para las plantas, animales e incluso pueden afectar al hombre dada su acción oportunista