CG : nf S : https://www.vidal.fr/substances/2866/povidone_iodee/ (consulté le 8.10.2015) ; Icarweb – http://icarweb.fr/IMG/pdf/12-02.pdf (consulté le 4.09.2014). N : 1. Complexe de polyvinylpyrrolidone et d’iode. Antiseptique peu irritant, dont l’action est semblable aux solutions d’iode. 2. La povidone iodée est un antiseptique à large spectre, bactéricide et fongicide sur Candida albicans.

GC: n S: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9474112 (last access: 4 September 2014); http://www.drugs.com/cdi/povidone-iodine-solution.html (last access: 8 October 2015). N: A complex produced by reacting iodine with povidone polymer, which slowly releases iodine. It is used as a topical anti-infective preparation. S: TERMIUM PLUS (last access: 4 September 2014) GV: povidone iodine S: GDT

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/pradera/

See Sierterm: https://sierterm.es/content/prairie/?lang=en

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/prairie/?lang=fr

CC : nm S : DCR p. 706 ; AHJUCAF – http://goo.gl/joNk7 (consulté le 4.07.2012). N : La consolidation de la paix exige-t-elle que les parties (précédemment) en conflit aient pleinement consenti à la mise en œuvre d’une telle mission ? Selon les «rigoristes» ainsi que les «étapistes», la condition

CC: adj CA: Derecho; General. CT: La Convención de la UNESCO sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales ha entrado en vigor el 18 de marzo, menos de dos años después de su aprobación en la 33a Conferencia General (octubre de 2005). La rapidez

GC: n S: WHO – http://www.who.int/tdr/research/malaria/drug_safety_pregnancy/en/ (last access: 18 November 2014); WebMD – http://www.webmd.com/baby/features/tips-to-lose-baby-weight. (last access: 18 November 2014) N: 1. 1520s from Latin praegnantem (nominative praegnans, originally praegnas) «with child,» literally «before birth,» probably from prae– «before» + root of gnasci «be born»; + -cy, abstract noun suffix of

CG : nmpl S : http://www.croix-rouge.fr/ (consulté le 4.07.2012) ; http://www.unige.ch/sciences/chimie/pdf/securite/premiers_secours_cusstr.pdf (consulté le 6.10.2015) ; http://www.doctissimo.fr/html/dossiers/urgences.htm (consulté le 6.10.2015). N : 1. Soins qui sont prodigués à une personne blessée ou tombée soudainement malade, avant l’arrivée du médecin ou des ambulanciers, et au moyen de matériel facilement accessible. 2. Les

CG: nf CA: Gestión de la ayuda humanitaria de emergencia, Logística y tecnología en la acción humanitaria. CT: La preparación ante el desastre puede marcar la diferencia cuando ocurre lo peor. Trabajamos con los niños, los jóvenes y las comunidades para identificar los riesgos derivados de la catástrofe y reforzar

CG : nf S : http://www.europarl.europa.eu/facts_2004/6_4_3_fr.htm (consulté le 8.07.2012) ; https://www.ifrc.org/fr/introduction/gestion-de-catastrophes/preparation-aux-catastrophes/activites-de-preparation-aux-catastrophes/community-preparedness/ (consulté le 7.10.2015). N : La préparation aux catastrophes propose une plate-forme pour concevoir des organisations coordonnées, réalistes et efficaces, réduit la redondance des efforts et accroît l’efficacité globale des Sociétés nationales, les efforts d’intervention et la préparation aux

GC: n S: http://www.dhs.gov/topic/plan-and-prepare-disasters (last access: 7 October 2015); UNTERM – http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/D6D85AD08E9DC18285257A46004F4678?OpenDocument (last access: 25 April 2013). N: 1. preparedness (n.): 1580s, from prepared + -ness (word-forming element denoting action, quality, or state, attached to an adjective or past participle to form an abstract noun, from Old English -nes(s), from

CG: nf CA: Medicina – Terapéutica y Asistencia sanitaria; Farmacología. CT: El término prescripción se define como la «acción de administrar medicamentos, realizar procedimientos médicos o actos quirúrgicos de acuerdo con normas, reglas o estrategias, criterios y lineamientos que hagan coherente la solución de los problemas del paciente con los

CG : nf S : INSERM – https://www.inserm.fr/actualite/prescriptions-donne-t-on-trop-de-medicaments-aux-enfants/ (consulté le 14.12.2024) ; Améli – https://www.ameli.fr/medecin/exercice-liberal/regles-de-prescription-et-formalites/medicaments-et-dispositifs/medicaments (consulté le 14.12.2024). N : 1. XIIIe siècle. Emprunté du latin chrétien praescriptio, « titre, précepte ; prescription », lui-même dérivé de praescribere, « écrire en tête, mentionner d’avance ; prescrire ». Règle, recommandation formulant expressément ce que l’on doit faire ou

GC: n S: NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538424/ (last access: 14 December 2024); NIH – https://nida.nih.gov/research-topics/prescription-medicines (last access: 14 December 2024). N: 1. late 14c., prescripcioun, in law, «a title or right acquired through long use or uninterrupted possession,» from Old French prescription (13c.) and directly from Latin praescriptionem (nominative praescriptio) «a

GC: n S: EUFIC – https://www.eufic.org/en/whats-in-food/article/what-are-preservatives-and-what-are-common-examples-used-in-food (last access: 17 December 2023); MSU – https://www.canr.msu.edu/news/preservatives-keeping-our-foods-safe-fresh (last access: 17 December 2023). N: 1. preservative (adj.): late 14c., preservatif, «tending to keep safe, sound, or free from harm,» from Old French preservatif and directly from Medieval Latin praeservativus, from stem of Late Latin

CG: nf CA: Medicina – Cardiología – Cirugía cardiovascular – Nefrología. CT: La hipertensión es el principal factor de riesgo de muerte en el mundo y afecta tanto a hombres como a mujeres. Aunque la presión arterial por encima de 140/90 mmHg afecta al 30 % de la población adulta,

CG : nf S : http://tensoval.fr/pression-arterielle.php (consulté le 13.07.2015) ; http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/medecine-tension-arterielle-7321/ (consulté le 13.07.2015). N : 1. pression (nf) : Nom issu du mot latin pressio, onis qui signifie poids, pression, pesanteur qui vient lui-même du verbe premo, is, ere,pressi, pressum : « appuyer sur », « presser » ;

CG: nf CA: Ayuda humanitaria CT: La legitimidad del proveedor En toda consideración del fortalecimiento del derecho de las organizaciones a prestar asistencia se debe, en algún momento, abordar el tema de la competencia y de la legitimidad de esas organizaciones. Ahora bien, antes de proseguir, hay una cuestión fundamental

CG: nm CA: Economía – Comercio y Empresa; Economía – Finanzas – Banca – Operaciones crediticias; Derecho – Derecho mercantil; Derecho – Derecho civil – Derecho contractual. CT: Préstamo y crédito son mecanismos diferentes de financiación. Ambos son productos bancarios que aportan capital al solicitante pero tienen diferencias en cuanto

CG : nf S : GouvCa – https://www.international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/response_conflict-reponse_conflits/about_humanitarian-a_propos_humanitaire.aspx?lang=fra (consulté le 10.05.2024) ; CoalHum – https://www.coalitionhumanitaire.ca/quest-ce-quune-urgence-humanitaire (consulté le 10.05.2024). N : 1. prestation (nf) : XIIIe siècle. Emprunté du latin praestatio, « action d’acquitter », dérivé de praestare, « être devant, exceller ; exécuter », puis « mettre à disposition, fournir », lui-même composé de prae, « devant, avant », et

CG : nm S : BDC – https://www.bdc.ca/fr/articles-outils/boite-outils-entrepreneur/gabarits-documents-guides-affaires/glossaire/pret (consulté le 27.11.2024) ; PrFin – https://www.pretfinance.com/ (consulté le 27.11.2024). N : 1. XIIe siècle. Déverbal de prêter. Action de prêter quelque chose, en particulier une somme d’argent ; l’objet, la somme prêtés. Droit, Commerce, Banque. Convention en vertu de laquelle une personne remet

CG : nm S : EPTC – http://eptc2fer.ca/files/module7/US_Subprime_mortgage_meltdown_FR.pdf (consulté le 26.11.2024) ; CERS – https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/other/140430_ESRB-Opinion-on-Belgian-measure_Report.fr.pdf (consulté le 26.11.2024). N : 1. – prêt (nm) : XIIe siècle. Déverbal de prêter. Action de prêter quelque chose, en particulier une somme d’argent ; l’objet, la somme prêtés.  Droit, Commerce, Banque. Convention en vertu de

CG : nm S : http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-4205069-risque-s-d-etre-prete-nom (consulté le 4.09.2015) ; http://www.lavery.ca/DATA/PUBLICATION/1800_fr~v~bulletin-trimestriel-dinformation-juridique-a-lintention-des-professionnels-de-la-comptabilite-de-la-gestion-et-des-finances-numero-24.pdf (consulté le 4.09.2015). N : Un prête-nom est un terme juridique désignant un mandataire agissant pour le compte d’un mandant, tout en laissant penser aux tiers qu’il agit pour son propre compte. Dit autrement, le prête-nom désigne la personne