CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Geografía, Geología y Oceanografía. CT: El océano cubre el 70 % de la superficie de la Tierra y es el hogar de alrededor del 80 % de toda la vida en el mundo, convirtiéndolo en la biosfera más grande

Cf. oxygénation par circulation extracorporelle, oxygénation par membrane extracorporelle

CG: nf CA: Medicina – Patología humana – Otorrinolaringología – Estomatología. CT: Ocena es una enfermedad de la nariz en la cual hay un desgaste de las crestas óseas y membranas mucosas internas. La formación de costras, secreción y fetidez nasal son otros de los síntomas usuales que presenta la

CG : nf S : CNRS – https://lejournal.cnrs.fr/articles/ocytocine-du-philtre-damour-au-medicament (consulté le 18.09.2024) ; INSERM – https://presse.inserm.fr/ocytocine-espoir-de-guerison-des-troubles-alimentaires-du-nouveau-ne/15051/ (consulté le 18.09.2024). N : 1. Du grec okus : rapide, tokus : accouchement. 2. Hormone nonapeptidique sécrétée par l’hypothalamus et stockée dans le lobe postérieur de l’hypophyse (neurohypophyse), dont la fonction la mieux établie

GC: n  S: EBSCO (last access: 17 January 2026); NIH (last access: 17 January 2026). N: 1. Eponym, named by Sigmund Freud after the Greek mythological figure Oedipus from Sophocles’ play Oedipus Rex. – Oedipus (pn): son of Laius and Jocasta, the king and queen of Thebes, from Greek Oidipous, literally «swollen-foot,» from oidan «to swell» (from PIE *oid-; see edema)

CG: nf CA: Ciencias Médicas – Ciencias Clínicas – Oftalmología. CT: En todo el mundo, el 80 % de todas las discapacidades visuales se pueden prevenir o curar. En los últimos 20 años se han realizado progresos en las esferas siguientes: implantación, por los Gobiernos, de programas y normas para

CG: nf  CA: Medicina – Oftalmología – Neuroftalmología  CT: La oftalmoplejía es una condición que afecta a los músculos que controlan el movimiento de los ojos, provocando debilidad o parálisis que puede dificultar el movimiento ocular normal y, en algunos casos, mantener los párpados abiertos. Comprender cómo esta enfermedad progresa, qué complicaciones puede traer

Cf. organisme génétiquement modifié

CG : nm S : Cowb – https://www.cowb.be/decouvrir-la-biodiversite/ornithologie/ (consulté le 8.09.2024) ; LPO – https://paca.lpo.fr/association-protection-nature-lpo-paca (consulté le 8.09.2024). N : 1. XIe siècle, oisel ; XIIIe siècle, oiseau. Issu du latin tardif aucellus, forme syncopée de *avicellus, lui-même dérivé de avis, « oiseau ». Vertébré ovipare homéotherme, muni d’un bec, dont le corps est

CG: nf CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología. CT: Las olas de calor como la que sufre parte de Europa esta primera semana de julio 2015 son normales pero inusuales, pero a causa de los efectos del cambio climático, la frecuencia, la intensidad y el alcance de estos fenómenos extremos aumentará

CG: nf CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología. CT: SID, Serbia, 2 de diciembre de 2015 – Unos autobuses contratados están en fila frente a la estación de tren de Sid descargando a sus pasajeros. Han llegado al otro lado de la frontera de Serbia con Croacia. La gente hace colas

Véase oxigenación por membrana extracorpórea

Véase organismo modificado genéticamente

CG: nf CA: Medicina – Oncología. CT: La oncología es la especialidad médica que se encarga del estudio y tratamiento de los tumores benignos y malignos. El termino tiene su origen en la lengua griega y está compuesto por los vocablos onkos (“masa”, “tumor”) y logos (“estudio”). La oncología, por

GC: adj S: ELSEVIER – http://www.journals.elsevier.com/journal-of-oncological-science/ (last access: 21 September 2016); Hindawi – https://www.hindawi.com/journals/crionm/ (last access: 21 September 2016). N: 1. oncology (1857, coined in English from onco- «tumor» + -logy «science or study of.» Related: Oncologist; oncological) +‎ -ical (combination of -ic from French -ique, from Latin -icus, related

Véase oncológico, -ca

CG: adj CA: Medicina – Oncología; Farmacología – Farmacoterapia. CT: La cardiotoxicidad derivada del tratamiento oncológico puede afectar a más del 30 por ciento de los supervivientes de cáncer, según explica Teresa López Fernández, especialista del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario La Paz de Madrid, durante la 29 Reunión

Véase https://humantermuem.es/content/organizaci%c3%b3n-no-gubernamental/ Una ONG (singular), las ONG (plural).  

Cf. https://humantermuem.es/content/organisation-non-gouvernementale/?lang=fr Une ONG, des ONG.

GC: n S: http://www.healthline.com/health/open-wound#Overview1 (last access: 27 July 2015); http://azkidsheart.com/body.cfm?id=6&action=detail&AEArticleID=000045&AEProductID=Adam2004_1&AEProjectTypeIDURL=APT_1 (last access: 12 March 2013). N: An open wound is an injury involving an external or internal break in body tissue, usually involving the skin. Nearly everyone will experience an open wound at some point in his or her life.

CG: nfpl CA: Defensa; Equilibrio internacional; Acción Humanitaria. CT: Las operaciones de paz son uno de los medios utilizados por las Naciones Unidas para mantener la paz y la seguridad internacionales. Dichas actividades están integradas por fuerzas internacionales bajo el mando de Naciones Unidas y contribuyen a apoyar la vigilancia

CG: nfpl CA: Acción humanitaria; Ayuda de emergencia. CT: La ONU advirtió que las operaciones de socorro para las víctimas de las inundaciones en Pakistán ocurridas en julio siguen careciendo del financiamiento adecuado. Varias agencias humanitarias indicaron que de los 2.000 millones de dólares solicitados a la comunidad de donantes,

GC: n S: WHO – https://bit.ly/2ZPVI2r (last access: 2 May 2019); PMC – https://bit.ly/2VDTuE2 (last access: 2 May 2019). N: 1. – operating (adj): From present participle of OPERATE; of, relating to, or used for or in operations. First Known Use: 1728. – room (n): Middle English, from Old English

CG : nfpl S : http://www.credho.org/biblio/nouv432.htm ; http://www.afri-ct.org/Mediatisation-des-operations-de?lang=fr (consulté le 13.07.2012) ; ONU – http://www.un.org/fr/peacekeeping/operations/peacekeeping.shtml (consulté le 29.07.2015). N : 1. Les opérations de maintien de la paix se sont avérées être l’un des outils les plus efficaces dont dispose l’ONU pour aider les pays qui en ont besoin et