GC: n S: http://www.dermnetnz.org/lesions/melanoma.html (last access: 7 May 2016); DORLAND p. 1125. N: 1. «tumor containing melanin,» 1826, medical Latin, from Greek melas (genitive melanos) «black» (see melanin) + -oma. 2. New Latin. First Known Use: 1838. a tumor containing dark pigment. a highly malignant tumor that starts in melanocytes

CG : nm S : http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/melanome (consulté le 7.05.2016) ; http://www.larevuedupraticien.fr/sites/default/files/RDP_2004_11_1187.pdf (consulté le 7.05.2016). N : 1. XIXe siècle. Emprunté du grec melanôma, « couleur noire ». PATHOL. Tumeur résultant de la prolifération des mélanocytes. Mélanome malin, cancer de la peau ou des muqueuses. Mélanome bénin, nævus pigmentaire. Du grec

GC: n S: NCBI – https://bit.ly/31yDJO7 (last access: 10 August 2019); WebMD – https://wb.md/2HkWdZq (last access: 10 August 2019). N: 1. Chemical formed in the pineal gland of mammals that regulates certain physiological activities, 1958, from Greek melas «black, dark» (see melano-) + ending from «serotonin». So called because its

CG: nf CA: Biología – Bioquímica; Medicina; Farmacia. CT: El cambio de la noche al día y viceversa incide en nuestro reloj biológico que, a su vez, envía una señal a la glándula pineal, situada en el cerebro, para que produzca melatonina cada 24 horas, explica el doctor Darío Acuña

CG : nf S : INSERM – https://cutt.ly/Lwuy7j9 (consulté le 10.08.2019) ; INSERM – https://cutt.ly/ewuy7Gg (consulté le 10.08.2019). N : 1. XXe siècle. Composé à l’aide de méla‑, tiré du grec melas, melanos,« noir », et de ‑tonine, tiré de tonique. PHYSIOLOGIE. Hormone produite par l’épiphyse et qui permet en

GC: n S: EuroAlert – http://euroalert.net/en/news.aspx?idn=16498 (last access: 22 April 2013); UN – https://www.un.org/en/member-states/ (last access: 7 February 2021) N: 1. – member (n): c. 1300, «body part or organ, an integral part of an animal body having a distinct function» (in plural, «the body»), from Old French membre «part, portion; topic,

CG : nf S : MSF – http://www.msf.ca/fr/article/les-soins-de-sant%C3%A9-mentale-une-part-essentielle-de-l%E2%80%99aide-d%E2%80%99urgence-msf (consulté le 1.07.2016) ; INSERM – http://www.inserm.fr/thematiques/neurosciences-sciences-cognitives-neurologie-psychiatrie/dossiers-d-information/memoire (consulté le 1.07.2016) ; http://www.college-de-france.fr/site/stanislas-dehaene/course-2015-02-17-09h30.htm (consulté le 2.07.2016). N : 1. XIe siècle. Issu du latin memoria, de même sens. Faculté qu’a l’esprit de fixer, de conserver et de rappeler des idées, des connaissances acquises,

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/m%C3%A9moire-de-traduction

CG: nf CA: Psicología; Neurociencias; Medicina. CT: Tal y como se constató en un reciente estudio realizado por Médicos Sin Fronteras (MSF) en los campos de desplazados de Shangil Tobaya (Darfur), una dolencia muy frecuente es el llamado mashkul, que se define allí como “la profunda preocupación de sus mentes

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/memoria-de-traducci%C3%B3n

GC: n S: http://www.simplypsychology.org/memory.html (last access: 1 July 2016); https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/memory.html (last access: 1 July 2016). N: 1. mid-13c., «recollection (of someone or something); awareness, consciousness,» also «fame, renown, reputation,» from Anglo-French memorie (Old French memoire, 11c., «mind, memory, remembrance; memorial, record») and directly from Latin memoria «memory, remembrance, faculty of

Sigla o acrónimo con dos acepciones de uso frecuente con arreglo al ámbito y contexto: Menor Extranjero No Acompañado (MENA). Véase el lema «mena» (lexicalización de la sigla MENA): https://www.humantermuem.es/content/mena/ Medio Oriente y África del Norte (MOAN o MENA, por sus siglas en inglés Middle East and North Africa).

CG: nm, nf CA: Migraciones; Social; Política. CT: Un mena es un menor extranjero no acompañado. Son chicos menores de 18 años que están separados de sus padres, y tampoco están tutelados por ningún adulto. A menudo se ha usado el término para referirse a menores procedentes del Magreb, y más concretamente de

Sigle du domaine de l’immigration. Cf. « mineur étranger non accompagné » (MENA) : https://www.humantermuem.es/content/mineur-etranger-non-accompagne/?lang=fr L’acronyme anglais MENA (Middle East and North Africa) peut être rendu en français par MOAN (Moyen-Orient et Afrique du Nord) ou ANMO (Afrique du Nord et Moyen-Orient).

CG : nfpl S : RFI – http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20121105-humanitaires-victimes-menaces-etat-rakhine-birmanie (consulté le 9.02.2013) ; CRF – https://www.croix-rouge.fr/attentats-du-13-novembre-un-an-apres/plan-de-preparation-aux-nouvelles-menaces-2041 (consulté le 4.07.2024). N : 1. menace (nf) : IXe siècle, manatce. Issu du latin populaire minacia, de même sens. Parole, geste, attitude par lesquels on manifeste à quelqu’un une intention hostile. Ensemble de faits

CG: nf CA: Medicina – Anatomía; Medicina – Neurología. CT: Existen tres capas de membranas conocidas como meninges que protegen el cerebro y la médula espinal. La capa interna delicada es la piamadre. La capa del medio es la aracnoidea, una estructura como una tela de araña llena de un

CG : nf S : FS – https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/corps-humain-meninge-15099/ (consulté le 14.04.2024) ; Naturveda – https://naturveda.fr/blogs/migraine/article-l-anatomie-des-meninges-enveloppe-cerveau (consulté le 14.04.2024). N : 1. XIVe siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du bas latin meninga, du grec mênigx, ‑iggos, de même sens. Anatomie. Chacune des trois membranes, protectrices et nourricières, qui enveloppent le cerveau et la moelle

CG : nf S : OMS – https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/meningitis (consulté le 14.04.2024) ; INSERM – https://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/208/?sequence=7 (consulté le 14.04.2024). N : 1. XIXe siècle. Composé à l’aide de « méninge » (du grec meningx, membrane) et de l’élément « ‑ite », suffixe qui sert à nommer les inflammations. Pathologie. Inflammation des

CG: nf CA: Medicina – Semiología y Patología. CT: La meningitis es la inflamación de los tejidos que rodean el cerebro y la médula espinal. Suele deberse a una infección, puede ser mortal y requiere atención médica inmediata. Hay varias especies de bacterias, virus, hongos y parásitos que pueden causarla.

GC: n S: WHO – https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/meningitis (last access: 14 April 2024); NHS – https://www.nhs.uk/conditions/meningitis/ (last access: 14 April 2024). N: 1. «inflammation of the meninges,» 1825, coined from Modern Latin meninga, from Greek meninx (genitive meningos) «membrane,» in medical Latin especially that of the brain (see member) + -itis «disease.»

GC: n S: ScDir – https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/meninx (last access: 14 April 2024); NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6520190/ (last access: 14 April 2024). N: 1. New Latin, from Greek mēning-, mēninx membrane. First Known Use: 1545. . meninges, plural of meninx, 1610s, «one of the three membranes enveloping the brain and spinal cord,» from

CG : nf S : OMS – http://apps.who.int/iris/handle/10665/42021 (consulté le 15.01.2016) ; http://sante.lefigaro.fr/actualite/2015/06/18/23856-menopause-transition-parfois-difficile (consulté le 15.01.2016). N : 1. Du grec mên : mois ; pausis : cessation. 2. Période de la vie de la femme correspondant à l’arrêt définitif de la menstruation. 3. Elle survient habituellement entre 48 et

GC: n S: WHO – http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/41841/1/WHO_TRS_866.pdf (last access: 15 January 2016); http://www.womenshealth.gov/publications/our-publications/fact-sheet/menopause-treatment.html (last access: 15 January 2016). N: 1. 1852 (from 1845 as a French word in English), from French ménopause, from medical Latin menopausis, from Greek men (genitive menos) «month» + pausis «a cessation, a pause,» from pauein «to

CG: nf CA: Medicina – Ginecología y Obstetricia; Medicina – Fisiología. CT: Tradicionalmente, en los países en vías de desarrollo, la menopausia y los problemas que esta provoca se aceptan como un fenómeno fisiológico normal. Los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, muy preocupados con cuestiones