CG: nf CA: Ciencias de la salud; Nutrición y Bromatología. CT: Las enfermedades transmitidas por los alimentos suponen una importante carga para la salud. Millones de personas enferman y muchas mueren por consumir alimentos insalubres. Los Estados Miembros, seriamente preocupados, adoptaron en el año 2000 una resolución en la cual

CG: nf CA: Medicina – Procedimientos diagnósticos. CT: La gran mayoría de las infecciones humanas se deben al contacto directo o indirecto con sangre u órganos de animales infectados. El virus puede transmitirse al ser humano a través de la manipulación de tejidos animales durante el sacrificio o el despiece,

GC: n S: WHO – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11614328 (last access: 4 June 2015); DORLAND. N: 1. mid-15c. in horticulture; 1714 in pathology, from Latin inoculationem (nominative inoculatio) «an engrafting, budding,» noun of action from past participle stem of inoculare (see inoculate). 2. Process of producing immunity and method of vaccination that consists

CG : nf S : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5458607s.r=vaccine+jenner.langES (consulté le4.06.2015) ; http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/inoculation (consulté le 3.10.2015). N : 1. Du latin inoculatio : greffe en écusson en insérant un bourgeon ou œil, d’oculus : œil. 2. Introduction d’un agent infectieux dans un milieu vivant (animal, œuf de poule embryonné, culture de cellules) ou

CG: nm CA: Biología – Microbiología; Medicina. CT: Según la técnica que se emplee, las pruebas pueden no indicar otra cosa que el grado de susceptibilidad de los individuos más resistentes que haya en el inóculo, o la heterogeneidad de la población microbiana examinada en lo que a esa propiedad

CG : n S : LYC – http://lyc-chevreuse-gif.ac-versailles.fr/biotech/techlab/co/culture.html (consulté le 10.04.2016) ; VM – http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/inoculum (consulté le 10.04.2016). N : 1. Du latin inoculatio : greffe en écusson en insérant un bourgeon ou œil, d’ oculus : œil. 2. Matériel contenant des microorganismes viables avec lequel on ensemence un milieu de

GC: n S: NCBI – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC546801/ (last access: 10 April 2016); Unbound – http://www.unboundmedicine.com/medline/citation/352261/Use_of_a_heavy_inoculum_in_the_in_vitro_evaluation_of_the_anti_staphylococcal_activity_of_19_cephalosporins_ (last access: 10 April 2016). N: 1. New Latin, from Latin inoculare. 2. Material used for inoculation. 3. Cells used in an inoculation, such as cells added to start a culture. 4. A biological material (like a

CG :nf S : http://lci.tf1.fr/infos/inondation/inondation-1.html (consulté le 25.08.2015) ; CNRS – http://eso.cnrs.fr/spip.php?article703 (consulté le 15.12.2013). N : 1. Étymol. et Hist. 1.1. Ca 1275 la grant inundacion « déluge » ; 1374 « débordement des eaux ». 1.2. 1559 méd. « épanchement » ; 1.3. 1579 « envahissement, afflux »

GC: n S: NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK536505/ (last access: 3 July 2024); NHS – https://www.wwl.nhs.uk/inpatient-and-outpatient-guides (last access: 3 July 2024). N: 1. – in-patient (n): also inpatient, «person lodged and fed, as well as treated, at a hospital or infirmary,» 1760, from in (adj.) + patient (n.). As an adjective by

CG: nm, nf CA: Derecho civil – Derecho de contratos – Arrendamientos. CT: El inquilino, una vez iniciado el contrato de alquiler, puede cambiar la cerradura de la vivienda ya que, desde el inicio del alquiler y mientras no se diga lo contrario, puede disfrutar de la vivienda como si

CG: nf CA: Ecología; Medicina, Salud; Urbanismo. CT: El país más pobre del continente americano, Haití, sufrió en enero de 2010 una de las mayores catástrofes humanitarias de la historia reciente. La situación sigue siendo crítica para muchas personas que viven en las zonas en las que el terremoto tuvo

CG : nf S : INSERM – http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/106/?sequence=17 (consulté le 9.12.2013) ; http://www.francetvinfo.fr/societe/l-oms-lance-une-campagne-contre-l-insalubrite-alimentaire_870789.html (consulté : le 31.07.2015). N : 1. XVIe siècle. Dérivé d‘insalubre. Caractère de ce qui est insalubre. L’insalubrité d’un immeuble, d’un climat. 2. État ou qualité d’un milieu de nature à porter atteinte à la santé des

GC: n S: http://www.msf-crash.org/livres/en/book/export/html/97 (last access: 31 July 2015);

GC: n S: https://goo.gl/KehRDr (last access: 8 July 2015); http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/20606308 (last access: 8 July 2015); NAVARRO p. 511. N: 1. unsanitary, insanitary: Each of these words, based on a Latin word for «health,» means «unhealthy,» «likely to cause disease.» Although unsanitary is heard more often than insanitary, the latter is

GC: n S: UNL – https://entomology.unl.edu/scilit/what-insect (last access: 1 October 2024); AM – https://australian.museum/learn/animals/insects/what-are-insects/ (last access: 1 October 2024). N: 1. c. 1600, from Latin (animal) insectum «(animal) with a notched or divided body,» literally «cut into,» noun use of neuter past participle of insectare «to cut into, to cut

CG : nm S : MNHN – https://www.mnhn.fr/fr/qu-est-ce-qu-un-insecte (consulté le 1.10.2024) ; Pronatura – https://www.pronatura.ch/fr/connaitre-les-insectes (consulté le 1.10.2024). N : 1. XVIe siècle. Emprunté du latin insecta, neutre pluriel substantivé de insectus, « coupé », traduisant le grec entoma (zôa), proprement « (animaux) coupés », puis « insectes », à cause des étranglements qui divisent le corps

CG: nm CA: Zoología – Entomología CT: Los artrópodos son el grupo de animales más numeroso de todo el planeta, hay más de diez millones de especies repartidas a lo largo y ancho de la Tierra. Son tantas las variedades que tienen enormes diferencias entre sí, imagina en que se

CG : nm S : LeMonde – https://jardinage.lemonde.fr/dossier-2958-inseparables.html (consulté le 12.09.2021) ; Dinosoria – https://www.dinosoria.com/inseparables.htm (consulté le 12.09.2021). N : 1. De l’adjectif « inséparable ». XIIIe siècle. Emprunté du latin inseparabilis, « inséparable, indivisible ». Par analogie. Subst., au féminin ou au masculin. Des inséparables, perruches qui ne peuvent être

GC: n S: URMC – https://goo.gl/KDzbi6 (last access: 20 November 2018); NHS – https://bit.ly/2GvvTKx (last access: 26 November 2018). N: 1. «chronic inability to sleep,» 1620s, insomnie, from Latin insomnia «want of sleep, sleeplessness,» from insomnis «sleepless,» from in- «not» + somnus «sleep. Adjective: insomnious (affected with insomnia : SLEEPLESS).

CG : nf S : PasseportSanté.net – https://urlz.fr/8iUm (consulté le 26.11.2018) ; Doctissimo – https://urlz.fr/8iUr (consulté le 26.11.2018). N : 1. XVIIIe siècle. Emprunté du latin insomnia, « absence de sommeil ». Impossibilité chronique ou passagère de trouver le sommeil au cours de la nuit, ou de le retrouver après

CG: nm CA: Medicina – Semiología y Patología; Medicina – Psiquiatría; Psicología. CT: El DSM-IV TR conceptualiza el insomnio como dificultad para iniciar o mantener el sueño, o la sensación de no haber tenido un sueño reparador, que provoca un malestar clínicamente significativo o un deterioro laboral, social o de

CG : nf S : http://www.rojaq.qc.ca/juri/notions.html (consulté le 22.08.2015) ; IATE (C.T.T.J., Université de Moncton,1986 ; Common Law, Délits civils ; CTTJ, Vocabulaire de la common law. Tome 4 : Délits civils, Moncton, Les Éditions du Centre universitaire de Moncton, 1986, p. 93 ; Statuts révisés du Canada de 1970,

CG: nf CA: Sociología; Educación; Derecho; Gestión de la migración. CT: En nuestras sociedades cada vez más diversificadas, resulta indispensable garantizar una interacción armoniosa y una voluntad de convivir de personas y grupos con identidades culturales a un tiempo plurales, variadas y dinámicas. Las políticas que favorecen la integración y

CG : nf S : MI – https://www.immigration.interieur.gouv.fr/ (consulté le 26.10.2018) ; LDOCFR – http://urlz.fr/83VL (consulté le 26.10.2018). N : 1. XIVe siècle, au sens de « rétablissement ». Emprunté du latin integratio, « renouvellement, rétablissement ». Action d’intégrer, le fait de s’intégrer. 2. En sociologie, l’intégration est le processus