GC: n S: WHO – http://www.who.int/topics/influenza/en/ (last access: 28 February 2013); NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2928832/ (last access: 15 May 2020). N: 1. 1743, borrowed during an outbreak of the disease in Europe, from Italian influenza «influenza, epidemic,» originally «visitation, influence (of the stars),» from Medieval Latin influentia (see influence). Used in

Véase SIERTERM: https://sierterm.es/content/inform%C3%A1tica

CG: nf CA: Educación CT: El fomento de la investigación y la innovación educativa, así como el desarrollo de los planes formativos para el profesorado son elementos que favorecen la mejora cualitativa de la enseñanza. Entre las acciones previstas para realizar dicha tarea, ocupa un lugar importante la formación de

Cf. SIERTERM : https://sierterm.es/content/informatique

CG : nf S : http://www.epi.asso.fr/revue/articles/a1009a.htm (consulté le 14.07.2012) ; http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/enfan_0013-7545_1993_num_46_3_2067_t1_0340_0000_2 (consulté le 24.08.2015). N : « L’informatique éducative est une discipline hybride au stade d’émergence. » (Kamila Eimerl) On aurait pu dire informatique et éducation, mais alors la conjonction aurait exprimé une dualité qu’il s’agit de réduire. Qualifier l’informatique,

CG: nf CA: Medicina – Terapéutica CT: En la esfera de la administración intravenosa de medicamentos, la voz inglesa infusion suele traducirse al castellano de dos maneras distintas, ya por «infusión», o bien por «perfusión». En textos editados por el Consejo de Europa, por ejemplo, la frase powder for solution

GC: n S: PIEHL – https://link.springer.com/article/10.1007/s40138-021-00237-6 (last access: 18 January 2024); NIH – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430836/ (last access: 17 January 2024).  N: 1. 1400, «a liquid extract (obtained by soaking in water)»; early 15c., «a pouring in; that which is poured in,» from Old French infusion «injection» (13c.) or directly from Latin infusionem (nominative

CG: nf CA: Ingeniería; Medio ambiente. CT: La ingeniería ambiental se define como la rama de la ingeniería que se encarga del diseño de tecnologías encaminadas a evitar y controlar la contaminación del medio ambiente provocada por las actividades del hombre, así como a revertir sus efectos. Esta área tecnológica

Véase SIERTERM: https://sierterm.es/content/ingenier%C3%ADa-ecol%C3%B3gica

CG : nf S : Agroparistech.fr – http://www.agroparistech.fr/Ingenierie-de-l-environnement-eau,1631.html (consulté le 5.12.2013) ; SIE – http://goo.gl/UnNW2q (consulté le 4.11.2013). N : 1. Ensemble des connaissances et des techniques concernant la conception, la mise en oeuvre et les applications de procédés, de dispositifs, de machines propres à assurer la protection de l’environnement.

Cf. SIERTERM : https://sierterm.es/content/ing%C3%A9nierie-%C3%A9cologique

CG : nf S : MSF – https://msf-crash.org/fr/droits-et-justice/lingerence-humanitaire (consulté le 10.05.2024) ; JSS – https://www.jss.fr/L%27ingerence_humanitaire_les_faits_ses_bienfaits_et_ses_mefaits-2573.awp (consulté le 10.05.2024). N : 1. – ingérence (nf) : XIXe siècle. Dérivé de s’ingérer. Action de s’ingérer dans les affaires d’autrui. Relève surtout d’un emploi juridique. L’ingérence d’un mari dans la gestion des biens de

CG: nf CA: Derecho Internacional; Operaciones de Paz. CT: Una subespecie de las Operaciones de Paz son aquellas que han sido denominadas intervenciones humanitarias, sobre cuyo concepto reina gran confusión terminológica. Para clarificar la materia de las, más propiamente, llamadas acciones humanitarias, debemos distinguir los siguientes tipos: 1º Las intervenciones

GC: n S: http://www.pitt.edu/~epi2670/severity/severity.pdf (last access: 28 February 2013); https://ubmm.med.buffalo.edu/uploads/DH22/Geriatric%20Falls_Injury%20Severity.pdf (last access: 5 August 2015). N: Paramedics dispatched to the scene of the injured or ill person by the ambulance services make an initial assessment of severity. However, even these skilled staff struggle to accurately categorise injury severity. A number

CG: nf CA: Economía; Sociología. CT: En el caso de la Unión Europea, que ha desarrollado un proyecto de espacio común, se ha regulado de manera distinta el estatus de las personas extranjeras procedentes de países de la Unión y las extracomunitarias, haciendo más palpable la distinción entre diferentes grupos

CG: nm, nf CA: Migración; Derecho. CT: Quizás, en lugar de inmigrantes ilegales sería mejor hablar de inmigrantes ilegalizados. Puesto a crear nuevas palabras ¿por qué se habla de “inmigrantes” y no de “inmigrados”? Si inmigrante es aquel que llega a un país que no es el propio para establecerse

CG: nm, nf CA: Economía; Sociología. CT: Según el Informe mundial sobre desarrollo humano, publicado en 2009 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y que trata de la movilidad y el desarrollo humanos, «la posibilidad de decidir dónde vivir es un aspecto fundamental de la libertad

CG: nf CA: Biología; Medicina. CT: INTRODUCCIÓN AL SISTEMA INMUNITARIO. UNA APROXIMACIÓN A LOS CONCEPTOS DE LA INMUNOLOGÍA. Los animales superiores son atacados por microorganismos y partículas extrañas. Pero poseen sistemas defensivos frente a tales patógenos; dichos mecanismos tienden a distinguir lo propio de lo extraño Concepto de inmunidad: Conjunto

Véase sistema inmunitario

CG: nf CA: Biología; Medicina – Inmunología – Enfermedades infecciosas – Medicina preventiva. CT: Durante la década de 1980, UNICEF colaboró con la OMS para conseguir la inmunización universal de la infancia por medio de las seis vacunas del Programa (antituberculosa BCG, oral antipoliomielitíca OPV, difteria, tétanos, tos ferina DTP3

CG: nf CA: Biología – Microbiología – Inmunología; Medicina. CT: La inmunología es, en la actualidad, una ciencia autónoma y madura, pero sus orígenes han estado estrechamente ligados a la Microbiología. Su objeto consiste en el estudio de las respuestas de defensa que han desarrollado los animales frente a la

CG : nf S : FAO – http://www.fao.org/FOCUS/F/rightfood/right2.htm (consulté le 14.07.2012) ; http://www.notre-planete.info/environnement/definition_innocuite_aliments (consulté le 25.08.2015). N : 1. Situation dans laquelle, grâce à des mesures appropriées, la consommation d’eau, d’autres boissons ou d’aliments ne présente aucun risque connu pour la population humaine ou animale. 2. On trouve aussi, dans

CG: nf CA: Educación CT: Una comunidad para ser tal comunidad de pensamiento docente debe compartir valores y una perspectiva sobre sus fines que sustente sus acciones en común. La finalidad de estas comunidades será producir conocimiento e innovación pedagógica que propiciará a su vez el desarrollo profesional de sus

CG : nf S : UNESCO – unesdoc.unesco.org/images/0013/001378/137868fo.pdf (consulté le 14.07.2012) ; http://www.aefe.fr/pedagogie/innovation-et-app/linnovation-pedagogique (consulté le 25.08.2015). N : D’après le CNIRE (Conseil National de l’Innovation pour la Réussite Educative), une pratique innovante est une action pédagogique caractérisée par l’attention soutenue portée aux élèves, au développement de leur bien-être, et à