GC: n S: ICRC – http://www.uab.edu/icrc/preventingViolenceInjuries.html (last access: 19 November 2014); WHO – http://www.who.int/violence_injury_prevention/surveillance/databases/mortality/en/ (last access: 19 November 2014). N: 1. From early 13 century, from Old French homicide, from Latin homicidium «manslaughter,» from homo «man» (see homunculus) + -cidium «act of killing» (see –cide). But (late 14c.) also is
CG : nm S : Amnesty International – http://www.amnestyinternational.be/doc/nos-campagnes-beta/violences-contre-les-femmes-649/ (consulté le 20.11.2014) ; http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/code_penal_1810/code_penal_1810_3.htm (consulté le 21.11.2014). N : 1. HOMICIDE n. m. XIIe siècle, omecide. Emprunté du latin homicidium, « meurtre, assassinat », composé à partir de homo, « homme », et caedere, « tuer ». Action de tuer
CG: nm CA: Derecho penal; Derecho internacional – Crimen contra la humanidad; Sociología. CT: En efecto, en el artículo 3 común del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia se dispone que en caso de un conflicto armado que no sea de índole internacional se prohíben los atentados
CG: np CA: Geología – Paleontología; Antropología y Zoología. CT: EVOLUCIÓN HUMANA ¿Qué son los homínidos? Los humanos forman parte de la familia ‘Hominidae’, junto a los orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos, y se caracterizan por su gran capacidad cognitiva, la forma de la cara y la distribución del esqueleto
GC: pn S: SDir – https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/hominidae (last access: 9 March 2025); GBIF – https://www.gbif.org/species/5483 (last access: 9 March 2025). N: 1. – Hominidae (pn). From Modern Latin Hominidæ. – hominid (n). «one of the family of mammals represented by man,» 1889, from Modern Latin Hominidæ the biological family name (1825),
CG : np S : Animalia – https://animalia.bio/fr/hominidae (consulté le 9.03.2025) ; DeCS – https://decs.bvsalud.org/fr/ths/resource/?id=23672 (consulté le 9.03.2025). N : 1. Hominidae (np) : Du latin Hominidae. – hominidés (nmpl) : XIXe siècle. Dérivé savant du latin homo, hominis, « homme, être humain ». Paléontologie. Famille de l’ordre des Primates qui, dans son
CC: nf CA: Lucha contra la discriminación, Marco social CT: Al definir el término violencia, los participantes identificaron algunas características comunes a todas sus formas. Observaron que la violencia presentaba dimensiones físicas y psicológicas, como el aislamiento y la vergüenza, y abarcaba la discriminación por motivos de género, la homofobia
GC: n S: UNAIDS – http://www.unaids.org/en/Resources/PressCentre/Featurestories/2007/May/20070517intdayagainsthomophobia/ (last access: 6 March 2013); UNESCO – http://www.unesco.org/archives/multimedia/index.php?s=films_details&pg=33&id=1905#.VAgb-6PHl_c (last access: 4 September 2014). N: 1. homophobic (adj.) by 1971, from homo- (2) «homosexual» + -phobia + -ic. Related: Homophobe; homophobia (which word is said to date from 1969). 2. Dislike of or prejudice against homosexual
CG : nf S : Educ – http://www.education.gouv.fr/cid27781/lutte-contre-l-homophobie.html ; Just – http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/ministere/dossiers/homophobie/homophobie.htm (consultés le 21.02.2013) N : 1. De l’anglais homophobia, venant du grec homo, semblable, identique et phobos, effroi, peur. 2. L’homophobie désigne l’aversion ou le rejet de l’homosexualité et plus généralement de toute attitude hostile, de manière avouée ou
CG: nm CA: Biología vegetal; Hongos y mixomicetos; Medicina – Parasitología médica. CT: En el ámbito médico, el término hongo se refiere a un organismo eucariota perteneciente al reino Fungi, que incluye una variedad de especies con relevancia clínica, como levaduras, mohos y hongos dimórficos. Los hongos pueden ser comensales
CG : nm S : CAIRN – https://shs.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2003-2-page-119?lang=fr (consulté le 24.02.2025) ; OEJ – https://journals.openedition.org/anthropologiesante/2997 (consulté le 24.02.2025). N : 1. (pl. Hôpitaux). XIIe siècle, opital. Emprunté du bas latin hospitalis (domus), « (maison) hospitalière ». Anciennt. Établissement charitable religieux où l’on accueillait des voyageurs, des pèlerins, des indigents, des
CG : nm S : ONU – https://news.un.org/fr/story/2024/04/1145076 (consulté le 12.05.2024) ; LePoint – https://www.lepoint.fr/monde/venezuela-des-hopitaux-de-campagne-pour-completer-l-aide-humanitaire-18-02-2019-2294103_24.php#11 (consulté le 12.05.2024). N : 1. – hôpital (nm) : XIIe siècle, opital. Emprunté du bas latin hospitalis (domus), « (maison) hospitalière » (voir Hospitalier). Anciennement. Établissement charitable religieux où l’on accueillait des voyageurs, des pèlerins, des indigents,
CG: nf CA: Zoología – Entomología CT: Las hormigas son insectos comunes, pero presentan algunas características únicas. En el mundo se conocen más de 12 000 especies de hormiga. Predominan especialmente en los bosques tropicales, donde en determinados lugares pueden suponer hasta la mitad de la población de insectos. Las
CG: nm CA: Construcción y Edificación CT: El hormigón es un material de construcción hecho a base de cemento, arena y gravas o piedras, y es uno de los más utilizados en obras de arquitectura e ingeniería a nivel mundial. Unas de sus principales características es su alta maleabilidad, gran
CG: nm CA: Construcción y Edificación; Ingeniería civil – Obra civil – Obra de fábrica. CT: El hormigón armado se compone principalmente de una mezcla de cemento, agua y diversos tamaños de áridos, como arena y grava. El cemento y el agua forman una pasta que recubre la superficie de
CG: nf CA: Medicina; Farmacia. CT: La hormona del crecimiento se puede medir cuando los niños o adultos no están creciendo normalmente o cuando hay antecedentes de un problema con la hipófisis. La hormona del crecimiento es liberada desde la hipófisis anterior. La presencia de demasiada hormona del crecimiento puede
CG : nf S : OMS – http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/37849/1/WHO_TRS_361_fre.pdf (consulté le 22.10.2015) ; INSERM – http://www.inserm.fr/thematiques/biologie-cellulaire-developpement-et-evolution/dossiers-d-information/croissance-et-ses-troubles (consulté le 21.10.2015). N : 1. hormone (nf) : XXe siècle. Emprunté de l’anglais hormone, formé à partir du grec hormân, « mettre en mouvement, exciter ». de (prép.) : IXe siècle. Du latin classique
CG: nm CA: Medicina – Establecimientos hospitalarios CT: Según la Organización Mundial de la Salud (O.M.S.), el hospital es parte integrante de una organización médica y social cuya misión consiste en proporcionar a la población una asistencia médico-sanitaria completa, tanto curativa como preventiva, y cuyos servicios llegan hasta el ámbito
GC: n S: NCBI – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK144006/ (last access: 5 May 2019); WHO – https://www.who.int/health-topics/hospitals#tab=tab_1 (last access: 24 February 2025). N: 1. mid-13c., «shelter for the needy,» from Old French hospital, ospital «hostel, shelter, lodging» (Modern French hôpital), from Late Latin hospitale «guest-house, inn,» noun use of neuter of Latin adjective
CG: nm CA: Logística humanitaria CT: España moviliza su hospital de campaña y equipo médico de emergencias humanitarias por el terremoto en Turquía, Siria, Líbano e Irak. 7.02.2023. El equipo START (Equipo Técnico Español de Ayuda y Respuesta en Emergencias), también conocido como los «chalecos rojos», dispone de un hospital
CG : nf S : MTSSF – https://sante.gouv.fr/soins-et-maladies/prises-en-charge-specialisees/had-10951/had (consulté le 23.02.2025) ; SP – https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F732 (consulté le 23.02.2025). N : 1. – hospitalisation (nf) : XIXe siècle. Dérivé d’hospitaliser. Admission ou séjour dans un établissement hospitalier. Le médecin a demandé l’hospitalisation du malade, une hospitalisation d’urgence. Formalités, frais d’hospitalisation. ▪ Spécialement. Hospitalisation